Vertaling van "of the current legislative framework" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des geltenden Rechtsrahmens
des derzeitigen Rechtsrahmens
des bestehenden Rechtsrahmens
Assess the effectiveness of the current legislative framework, and of its implementation.
Bewertung der Wirksamkeit des geltenden Rechtsrahmens und seiner Durchführung.
Simplification and clarification of the current legislative framework by removing excessive provisions currently applicable to small ships and small transport companies.
Vereinfachung und Klärung des geltenden Rechtsrahmens durch Rücknahme bestimmter zu weit gehender Bestimmungen für Kleinschiffe und kleine Schifffahrtsgesellschaften.
These persistent infringements underline the failings of the current legislative framework
Diese anhaltenden Verstöße zeigen die Mängel des derzeitigen Rechtsrahmens.
The results of the inquiries are also expected to play a role in assessing the effectiveness of the current legislative framework in the liberalisation of the gas and electricity markets.
Es ist zudem zu erwarten, dass die Ergebnisse der Untersuchungen bei der Bewertung der Effektivität des derzeitigen Rechtsrahmens für die Liberalisierung der Gas- und Elektrizitätsmärkte eine Rolle spielen werden.
It also contains specific possible proposals (proposals 29 and 30) to tackle these issues which could clarify within the limits of the current legislative framework the rules applicable after the Lisbon Treaty and the role of national courts in this respect.
Die Binnenmarktakte enthält auch konkrete Vorschläge (Vorschläge 29 und 30) zur Behandlung dieser Probleme, durch die innerhalb der Grenzen des bestehenden Rechtsrahmens die Regeln nach dem Vertrag von Lissabon und die Rolle der nationalen Gerichte in diesem Zusammenhang geklärt werden könnten.
The proposal to change to Regulations is brought about by Parliament and stakeholders; several have expressed criticisms on the useless complexity of the format of the current legislative framework, and asked the Commission to take measures to tackle this situation.
Der Vorschlag zu einer Änderung der Verordnungen wurde vom Parlament und von Interessengruppen eingebracht; viele äußerten Kritik an der sinnlosen Komplexität des Formats des bestehenden Rechtsrahmens und forderten die Kommission auf, diese Situation anzugehen.
Revision of the current legislative framework on textile labelling
Überarbeitung des derzeitigen Rechtsrahmens für Textiletikettierung
The revision aims to address concerns regarding complexity and the cost, as well as the availability of certain biocidal products, and bring about a significant simplification of the current legislative framework and procedures.
Grund für die Neufassung sind Bedenken in Bezug auf die Komplexität und die Kosten, die Verfügbarkeit bestimmter Biozid-Erzeugnisse und das Ziel einer erheblichen Vereinfachung des geltenden Rechtsrahmens und der einschlägigen Verfahrensvorschriften.
In order to address that concern, the Commission should study the risks of environmental effects from medicinal products and provide an analysis of the relevance and effectiveness of the current legislative framework in protecting the aquatic environment and human health via the aquatic environment.
Um dieses Problem anzugehen, sollte die Kommission die Risiken der Auswirkungen von Arzneimitteln auf die Umwelt untersuchen und eine Analyse der Relevanz und Wirksamkeit des geltenden Rechtsrahmens für den Schutz der aquatischen Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch die aquatische Umwelt vorlegen.
It also called on the Commission to propose an amendment of the current legislative framework in order to classify environmental tobacco smoke as a carcinogen and oblige employers to ensure that the workplace is smoke-free.
Außerdem wurde die Kommission darin aufgerufen, eine Änderung des geltenden Rechtsrahmens vorzuschlagen, um Tabakrauch in der Umgebungsluft als krebserregend einzustufen und Arbeitgeber zu verpflichten, sicherzustellen, dass am Arbeitsplatz nicht geraucht wird.
Retention of the current legislative framework (referred as Option 1 in the further text)
die Beibehaltung des derzeitigen Rechtsrahmens (im Folgenden als „Option 1" bezeichnet)
The Communication noted, on the basis of preliminary studies, the shortcomings of the current legislative framework with regard to the use-phase in the life-cycle of pesticides.
Auf der Grundlage von Vorstudien verweist die Mitteilung auf die Mängel des geltenden Rechtsrahmens, was die Anwendungsphase im Lebenszyklus von Pestiziden anbelangt.
The GFL Fitness Check and recent public debates have shown that certain aspects of the current legislative framework need to be addressed.
Die Eignungsprüfung der Basis-Verordnung und jüngste öffentliche Debatten haben gezeigt, dass bestimmte Aspekte des derzeitigen Rechtsrahmens in Angriff genommen werden müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.