Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the detector array
Vertaling van "of the detector array" in Duits
des Detektorarrays
der Detektoranordnung
des Detektor-Arrays
To achieve this, the invention relates to the further development of the known camera in that a plurality of detectors of the detector array each have an arrangement for demodulation of the electromagnetic radiation in the second frequency range.
Dazu wird vorgeschlagen die bekannte Kamera derart weiter zu entwickeln, dass eine Mehrzahl der Detektoren des Detektorarrays jeweils eine Einrichtung zur Demodulation der elektromagnetischen Strahlung in dem zweiten Frequenzbereich aufweist.
The term "image light" as used herein refers to the light that is focused onto the surface of the detector array by the optical system.
Der Ausdruck „Bildlicht", wie er hierin verwendet wird, bezieht sich auf das Licht, das durch das optische System auf die Oberfläche des Detektorarrays fokussiert wird.
An apparatus according to claim 8, characterized in that the sensor has an optical system for imaging an area of the sheet material smaller than a desired resolution onto a detector of the detector array.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor ein optisches System aufweist, das einen Bereich des Blattguts kleiner als eine gewünschte Auflösung auf einen Detektor des Detektorarrays abbildet.
Method according to claims 1 and 2, characterized by the fact that the calibration of the detector array (9) is performed prior to the recording of data and, if necessary, additionally after the scanning of n swaths.
Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Datenaufnahme und gegebenenfalls zusätzlich nach Abtastung von n Streifen eine Kalibrierung des Detektorarrays (9) erfolgt.
At least two images of the object having different wavelengths are simultaneously reproduced in a direction in space on different localised areas of the detector array through wavelength-selective filters (10) and optical reproduction means (11, 14, 15) associated thereto.
Die Objekte werden über wellenlängenselektive Filter (10) und diesen zugeordneten optischen Abbildungseinrichtungen (11, 14, 15) simultan in mindestens zwei Objektbilder unterschiedlicher Wellenlängen auf unterschiedlichen örtlichen Bereichen des Detektorarrays in einer Raumrichtung gleichzeitig abgebildet.
The method of claim 7, characterized by rotation compensation means (16, 19) for providing a stationary image during the integration time of detectors of the detector array (17).
Verfahren nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch Drehkompensationsmittel (16, 19) zum Bereitstellen eines stationären Bildes während der Integrationszeit von Detektoren des Detektorarrays (17).
An optical system according to claim 8 or 9, wherein the scanning means (42) scans the image (25a) of the detector array (25,55) so that the working range (27,57,67) extends to infinity.
Ein optisches System gemäß Anspruch 8 oder 9, bei dem die Abtasteinrichtung (42) die Abbildung (25a) des Detektorarrays (25, 55) abtastet, so daß der Arbeitsbereich (27, 57, 67) sich ins Unendliche erstreckt.
The maximum number of fibres per camera is determined by the spatial dimension of the detector array and diameter of the fibre used.
Die maximale Anzahl von optischen Fasern pro Kamera wird durch die räumlichen Abmessungen des Detektor-Arrays und den Durchmesser der verwendeten Faser bestimmt.
Apparatus according to any preceding claim in which there is a detector array having a longitudinal direction and in which the light emitting devices are arranged in a line extending substantially orthogonally to the longitudinal direction of the detector array.
Vorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, in der eine Detektoranordnung mit einer Längsrichtung vorhanden ist und in der die lichtemittierenden Vorrichtungen in einer Zeile angeordnet sind, die sich im wesentlichen senkrecht zu der Längsrichtung der Detektoranordnung erstreckt.
An apparatus according to claim 22 wherein the decoding means (18) further comprises means to identify the detector of the detector array on which a selected one of said transitions falls.
Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei das Decodierungsmittel (18) weiterhin Mittel zum Identifizieren des Detektors des Detektor-Arrays umfasst, auf den ein bestimmter dieser Übergänge fällt.
A spectrometer as claimed in any one of claims 1 to 8 wherein the detector array is oriented so that a dispersion pattern of the grating falls along a diagonal line extending between two opposite corners of the detector array.
Spektrometer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Detektorfeld so orientiert ist, dass ein Streumuster des Gitters entlang einer diagonalen Linie fällt, die sich zwischen zwei gegenüberliegenden Winkeln des Detektorfeldes erstreckt.
An integrated solid state light detector (18) according to any one of claims 21 to 26, wherein at least one of the detector array and sense circuit array is a hexagonal closes packed array.
Integrierter Festkörper-Lichtdetektor (18) nach einem der Ansprüche 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine von Detektormatrix und Erfassungsschaltungsmatrix eine hexagonale dicht gepackte Matrix ist.
An imaging system according to any one of claims 7 to 16 in which the control means (13) ensures that for a substantial part of the duty cycle of the detector array the image incident upon the detector is significantly de-focused.
Abbildungssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 16, bei dem die Steuereinrichtung (13) sicherstellt, daß das auf den Detektor auftreffende Bild über einen erheblichen Teil des Arbeitszyklus der Detektoranordnung erheblich defokussiert ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 71 ms.
