Those puppies are full of the devil, chewing everything they can find.
Diese Welpen sind voller Flausen und kauen alles an, was sie finden können.
The boys were full of the devil, racing their bikes through the store.
Die Jungs waren voller Flausen und rasten mit ihren Fahrrädern durch den Laden.
Our cat is full of the devil tonight, knocking everything off the shelves.
Unsere Katze ist heute Abend voller Flausen und wirft alles von den Regalen.
Grandma smiled and said I was full of the devil as a child.
Oma lächelte und sagte, ich sei als Kind immer voller Flausen gewesen.
Those twins are full of the devil, secretly switching their teachers' nameplates.
Diese Zwillinge sind voller Flausen und vertauschen heimlich die Namensschilder der Lehrer.
My little brother's full of the devil today; he won't stop teasing everyone.
Mein kleiner Bruder ist heute voller Flausen; er hört nicht auf, alle zu ärgern.
She's full of the devil whenever her cousins visit; they constantly pull pranks.
Sie ist voller Flausen, sobald ihre Cousins zu Besuch sind; sie spielen ständig Streiche.
Without knowing it, we were lackeys of the devil.
Do not permit the darkness of the devil to invade your lives.
Erlaubt nicht dass die Dunkelheit des Demons euer Leben erfuellt.
And speak of the devil, look at that fat kid.
Do not become servants of the devil, of the negative powers.
Werdet nicht zu Dienern des Teufels und der negativen Kräfte.
But not with the purpose of the devil, and as a medicine.
People talk about greed as if it's the work of the devil.
Die Leute reden über Gier, als sei sie kriminell.