Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the dramatic increase
Vertaling van "of the dramatic increase" in Duits
des dramatischen Anstiegs
der dramatischen Zunahme
den dramatischen Anstieg
He wrote that there are "widespread concerns" that engine tuning in cars "has been tailored tightly to compliance with the test cycle in disregard of the dramatic increase in emissions outside the narrow scope."
Es gebe die "weit verbreitete Sorge", dass die Motorenabstimmung von Autos "eng auf die Erfüllung des Testzyklus abgestimmt ist, ungeachtet des dramatischen Anstiegs der Emissionen außerhalb dieses Bereichs", schreibt Potocnik.
Against the backdrop of the dramatic increase in the number of refugees as well as reception capacities that have been exhausted and a general reduction in the availability of land, Uganda's refugee policy is reaching its limits.
Vor dem Hintergrund des dramatischen Anstiegs der Flüchtlingszahlen sowie erschöpfter Aufnahmekapazitäten und allgemein abnehmender Landverfügbarkeit stößt die ugandische Flüchtlingspolitik an ihre Grenzen.
Because of the dramatic increase in incidence and severity, obesity is the most important nutritional disease.
Die Adipositas (krankhaftes Übergewicht) ist wegen der dramatischen Zunahme ihrer Häufigkeit und ihres Schweregrads die wichtigste ernährungsbedingte Erkrankung.
The sum of the body-produced free radicals that escape the scavenging enzymes and the free radicals that are of external origin forms the common cause of the dramatic increase in so-called civilization diseases.
Insgesamt bilden die vom Körper produzierten freien Radikale, die den sie neutralisierenden Enzymen entgehen, und die freien Radikale externen Ursprungs die allgemeine Ursache für die dramatische Zunahme der sogenannten Zivilisationskrankheiten.
Serious consideration of the dramatic increase in the incidence of skin cancers among workers - over 90000 cases according to German trade associations and a figure that has increased tenfold since the 1970s - cannot but result in action!
Wer ernsthaft den dramatischen Anstieg von Hautkrebserkrankungen bei ArbeitnehmerInnen sieht - laut deutschen Berufsgenossenschaften sind das jährlich mehr als 90.000 Fälle (die Zahl hat sich seit den 70er Jahren verzehnfacht) muss handeln!
MED-ENEC supports demand-driven energy efficiency measures and the use of solar energy in the construction sector with a view to making energy supplies more secure and reducing the negative impacts on the environment and climate of the dramatic increase in energy consumption.
MED-ENEC unterstützt nachfrageorientiert Energieeffizienzmaßnahmen und die Nutzung von Sonnenenergie im Bausektor, um die Versorgungssicherheit zu verbessern und die negativen Auswirkungen des stark steigenden Energieverbrauchs auf Umwelt und Klima zu verringern. Outputs
The Italian authorities made an additional request for emergency assistance in light of the dramatic increase of arrivals of unaccompanied minors (by 278% compared with 2013), focusing on their reception and assistance.
Da die Zahl unbegleiteter Minderjähriger dramatisch angestiegen ist (um 278 % gegenüber 2013) haben die italienischen Behörden einen zusätzlichen Antrag auf Soforthilfe gestellt, die in erster Linie für die Aufnahme und Betreuung der Minderjährigen verwendet werden soll.
The answer has to be yes, in view of the dramatic increase in aircraft movements over Europe and the need to coordinate connections whilst retaining maximum safety levels.
Die Antwort darauf kann nur "Ja" lauten, wenn man die drastische Zunahme der Flugzeugbewegungen über Europa und die Notwendigkeit betrachtet, Verbindungen unter Beibehaltung des Höchstmaßes an Sicherheit zu koordinieren.
A thorough explanation of the dramatic increase in NOx emissions
Eine genaue Erklärung des Anstiegs der Stickstoffemissionen
The Helmholtz health research centres are making a great effort to overcome the medical, social and financial consequences of the dramatic increase in complex chronic diseases in the population.
Die Helmholtz-Gesundheitsforschung unternimmt große Anstrengungen, die medizinischen, sozialen und finanziellen Konsequenzen des starken Anstiegs von chronischen, komplexen Krankheiten in der Bevölkerung zu bewältigen.
All these proposals merit detailed consideration in view of the dramatic increase in Union legislation.
Angesichts der dramatischen Zunahme von EU-Rechtsvorschriften sollten alle diese Vorschläge eingehend geprüft werden.
He is careful to emphasise the importance of the cover's quality, a view that is supported by Ton Vermeulen's analysis of the dramatic increase in vinyl record sales.
Er hebt dabei besonders die Bedeutung der Cover-Qualität hervor, eine Ansicht, die durch Ton Vermeulens Analyse des dramatischen Umsatzanstiegs bei Vinyl-Schallplatten unterstützt wird.
Last February I wrote about how some manufacturers were moving operations from China to Mexico to take advantage of the dramatic increase in Mexico's relative competitiveness (see here).
Im vergangenen Februar hatte ich darüber berichtet, dass einige Industrieunternehmen ihre Produktion von China nach Mexiko verlagern, um so von der deutlichen Verbesserung der relativen Wettbewerbsfähigkeit Mexikos zu profitieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 69 ms.
