Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the electronic interlocking
Vertaling van "of the electronic interlocking" in Duits
des elektronischen Stellwerks
"Bnf" took control of the remaining turnouts and signals until it was taken out of service with the commissioning of the electronic interlocking in 2007.
Bnf übernahm die verbliebenen Weichen und Signale, bis es mit der Inbetriebnahme des elektronischen Stellwerks 2007 ebenfalls außer Betrieb genommen wurde.
A difficult part of the second phase of construction was the construction of the electronic interlocking at Annaberg-Buchholz.
Bauschwerpunkt war die zweite Baustufe des elektronischen Stellwerks Annaberg-Buchholz.
A sub-centre of the electronic interlocking system and an electric sub-station (which is also linked to the public network) have also been established in the area of the station.
Auch eine Unterzentrale des Elektronischen Stellwerks und ein Unterwerk, das auch mit dem öffentlichen Netz verknüpft ist, wurden im Bereich der Station eingerichtet.
Due to delays in the completion of the electronic interlocking, the resumption of the passenger traffic took place only at the timetable change on 15 December 2013.
Durch Verzögerungen in der Einrichtung des Elektronischen Stellwerks erfolgte die Wiederaufnahme des Personenverkehrs erst zum Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013.
In the course of the commissioning of the electronic interlocking on the Right Rhine line, the station was converted into a halt (Haltepunkt) with an Anschlussstelle (siding that is normally locked out of use) in August 2014.
Im Zuge der Inbetriebnahme des elektronischen Stellwerks auf der rechten Rheinstrecke wurde der Bahnhof im August 2014 in einen Haltepunkt mit Ausweichanschlussstelle umgewandelt.
A temporary relay interlocking (class Sp Dr S600) was built in Hockenheim station with a minimum of equipment (one block section with a length of 12 km) for operations and safety testing of the electronic interlocking for at least one year.
Ein provisorisches Relaisstellwerk (Bauart Sp Dr S600) wurde im Bahnhof Hockenheim mit einer Minimalausrüstung (ein Blockabschnitt von 12 km Länge) für die wenigstens einjährige Betriebs- und Sicherheitserprobung des ESTW errichtet.
Before the commissioning of the electronic interlocking the following signal boxes had been built: When the signal boxes were decommissioned on 12 December 1999, a Siemens electronic interlocking went into operation on the same day, which is remotely controlled by an operations centre in Leipzig.
Vor der Inbetriebnahme des elektronischen Stellwerks (ESTW) entstanden folgende Stellwerke: Als die Stellwerke am 12. Dezember 1999 außer Betrieb genommen wurden, ging am gleichen Tag ein elektronisches Stellwerk von Siemens in Betrieb, das durch eine Betriebszentrale in Leipzig ferngesteuert wird.
Growth factors are expected to come from the launch of the electronic interlocking system, Alister, new DMR (Digital Mobile Radio) based mobile radio equipment, and efforts made worldwide to modernise the railway system.
Impulse gehen hier von der Markteinführung des elektronischen Stellwerksystems Alister, neuen Mobilfunk-Geräten nach DMR-Standard (Digital Mobile Radio) und den weltweiten Anstrengungen zur Modernisierung der Bahnverkehrssysteme aus.
In the rationalisation of the facilities, in preparation for the construction of the electronic interlocking system, the connections between the Mulde Valley Railway and the Borsdorf-Coswig railway at the eastern end were omitted.
Bei den Vereinfachungen der Anlagen zur Vorbereitung des Baues des elektronischen Stellwerkes entfielen die Verbindungen zwischen der Muldentalbahn und der Strecke Borsdorf-Coswig auf dem Ostkopf.
Agreement governing the funding of the electronic interlocking at Düsseldorf is expected to be reached with the Federal Government over the course of the next 12 months.
Für das elektronische Stellwerk Düsseldorf wird die Finanzierungsvereinbarung mit dem Bund in den nächsten zwölf Monaten erwartet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
