Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the executing State
Vertaling van "of the executing State" in Duits
des Vollstreckungsstaats
des vollstreckenden Staats
des Vollstreckungsstaates
des Vollstreckungsmitgliedstaats
The action may have suspensive effect under the law of the executing State.
Der Rechtsbehelf kann nach dem Recht des Vollstreckungsstaats aufschiebende Wirkung haben.
The management of frozen and confiscated property shall be governed by the law of the executing State.
Für die Verwaltung sichergestellter und eingezogener Vermögensgegenstände ist das Recht des Vollstreckungsstaats maßgebend.
the protection measure relates to an act that does not constitute a criminal offence under the law of the executing State
die Schutzmaßnahme bezieht sich auf eine Handlung, die nach dem Recht des vollstreckenden Staats keine Straftat darstellt
The competent authority of the executing State may refuse to recognise a European protection order in the following circumstances
Die zuständige Behörde des vollstreckenden Staats kann die Anerkennung einer Europäischen Schutzanordnung in folgenden Fällen ablehnen
shall be governed by the law of the executing State.
ist das Recht des Vollstreckungsstaates anwendbar.
It is assumed that the executing authority will comply with the formalities and procedures indicated by the issuing authority unless they are contrary to the fundamental principles of the law of the executing State.
Es wird davon ausgegangen, dass die Vollstreckungsbehörde die von der Anordnungsbehörde angegebenen Formvorschriften und Verfahren einhält, es sei denn, diese stehen den wesentlichen Rechtsgrundsätzen des Vollstreckungsstaates entgegen.
an obligation containing limitations on leaving the territory of the executing State
Verpflichtung, mit der das Verlassen des Hoheitsgebiets des Vollstreckungsstaats eingeschränkt wird
The enforcement of a sentence shall be governed by the law of the executing State.
Auf die Vollstreckung einer Sanktion ist das Recht des Vollstreckungsstaats anwendbar.
any non-coercive investigative measure as defined under the law of the executing State
eine nicht invasive Ermittlungsmaßnahme nach Maßgabe des Rechts des Vollstreckungsstaats
If it appears to the competent authority of the executing State that
Wenn nach Auffassung der zuständigen Behörde des Vollstreckungsstaats
imposed by the competent authorities of the executing State following recognition of
von den zuständigen Behörden des Vollstreckungsstaats nach Anerkennung
The supervision of suspensory measures and alternative sanctions shall be governed by the law of the executing State.
Auf die Überwachung der Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen ist das Recht des Vollstreckungsstaats anwendbar.
The adapted sentence shall not be less than the maximum penalty provided for similar offences under the law of the executing State.
Die angepasste Sanktion darf nicht niedriger als die nach dem Recht des Vollstreckungsstaats für vergleichbare Straftaten vorgesehene Höchststrafe sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 94 ms.
