We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des ersten Entwurfs
den ersten Entwurf
die erste Version
The script was unfaithful to the intended message of the first draft.
Das Drehbuch entfernte sich von der beabsichtigten Botschaft des ersten Entwurfs.
The relevant text of the first draft of the asset purchase agreement states
Die entsprechende Passage des ersten Entwurfs des Kaufvertrags lautet
Discussion of the first draft of the article co-authored by members of the
Diskussion des ersten Entwurfs des gemeinsamen Artikels der Forschergruppe
Each draft of the prospectus submitted to the competent authority, with the exception of the first draft, should therefore contain both a marked-up version that clearly highlights all changes made to the previously submitted draft, and a clean version where such changes are not highlighted.
Mit Ausnahme des ersten Entwurfs sollte daher jeder bei der zuständigen Behörde eingereichte Entwurf sowohl eine markierte Fassung, die alle am zuvor vorgelegten Entwurf vorgenommenen Änderungen hervorhebt, als auch eine Fassung ohne solche Hervorhebung umfassen.
The need for power lines in new routes is slightly below that of the first draft (3,800 km in total, 2,600 km of HVDC connections) at approximately 3,600 kilometres, 2,400 kilometres of which are HVDC connections.
Der Ausbaubedarf neuer Leitungstrassen liegt mit rund 3.600 Kilometern - davon sind 2.400 Kilometer Gleichstromverbindungen - geringfügig unter dem des ersten Entwurfs (3.800 km gesamt, 2.600 km Gleichstromverbindungen).
The draft proposal for a voluntary agreement on imaging equipment is a revised version of the first draft, which a group of enterprises had presented in October 2009.
Der Entwurf für eine freiwillige Vereinbarung zu bildgebenden Geräten (englisch) ist eine überarbeitete Version des ersten Entwurfs, den eine Gruppe von Unternehmen im Oktober 2009 vorgelegt hatte.
Until 4th of March 2019, the results of the first draft are now available for public consultation.
Die Ergebnisse des ersten Entwurfs stehen nun bis zum 4. März 2019 zur öffentlichen Aussprache.
Therefore, VDA and FIVA jointly have been striving for the formulation of the first draft of the policy to consider vintage vehicles.
Deswegen hat sich der VDA gemeinsam mit der FIVA bereits seit der Formulierung des ersten Entwurfs der Richtlinie dafür eingesetzt, auf Oldtimer Rücksicht zu nehmen.
It is the outcome of discussions and negotiations between the Commission and France which took place officially between the date of submission of the first draft operational programme on 25 June 2007 and the submission of the final version of the programme on 19 December 2007.
Die Entscheidung ist das Ergebnis von Gesprächen und Verhandlungen zwischen der Kommission und Frankreich, die offiziell zwischen der Vorlage des ersten Entwurfs für das operationelle Programm am 25. Juni 2007 und der Übersendung der endgültigen Programmfassung am 19. Dezember 2007 stattfanden.
This was already a component of the first draft for ATAD I and rightly failed to gain the approval of EU Member States - among other things, the rule is not a component of the OECD BEPS action plan and would act as a minimum tax.
Dies war bereits Bestandteil des ersten Entwurfs für die ATAD I und hat aus guten Gründen - die Regel ist unter anderem nicht Bestandteil des OECD-BEPS-Aktionsplans und würde wie eine Mindeststeuer wirken - keine Zustimmung bei den EU-Mitgliedsstaaten gefunden.
Yoshida: The date on the file name of the first draft for the "End of an Era" video that I sent to Ikumori was June 2011, so it took one year and two months.
Yoshida: Das Datum auf dem Dateinamen des ersten Entwurfs für das Video „Das Ende einer Ära", den ich Ikumori geschickt habe, ist Juni 2011. Es hat also ein Jahr und zwei Monate gedauert.
One year after the publication of the first draft (so-called Release Candidate) for the OPC UA based interface for temperature control devices, the finished specification has now been released by Euromap.
Ein Jahr nach der Veröffentlichung des ersten Entwurfs (sog. Release Candidate) für die OPC UA basierte Schnittstelle für Temperiergeräte, wurde nun die fertige Spezifikation von Euromap freigegeben.
Almost two and a half years after the presentation of the first draft bill the so called MoMiG , the Law for the Modernisation of the German Limited Liability Company Law and the Prevention of has come into force.
Fast genau zweieinhalb Jahre nach der Vorlage des ersten Entwurfs ist das sogenannte MoMiG, das „Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen", nunmehr zum 1. November 2008 in Kraft getreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.