Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the frontloading
Vertaling van "of the frontloading" in Duits
des Frontloading
Vorabausstattung
Details of the frontloading operation still need to be defined.
Einzelheiten des Frontloading müssen noch festgelegt werden.
The details, including on the timing of the frontloading operations, are still to be decided.
Einzelheiten, auch hinsichtlich der zeitlichen Planung des Frontloading, müssen noch festgelegt werden.
Credit institutions and sales outlets should make use of the frontloading* and sub-frontloading* of euro banknotes and coins.
Die Kreditinstitute und Verkaufsstellen sollten von der vorzeitigen Abgabe* und Weitergabe* von Euro-Banknoten und -Münzen Gebrauch machen.
Welcomes the result of the frontloading operation which allowed the financing of the institutions' needs for enlargement preparations through savings and anticipated appropriations in 2002, which meant there was no need to have recourse to the flexibility instrument
begrüßt die Ergebnisse des "Frontloading", das die Finanzierung des Bedarfs der Organe für die Vorbereitung der Erweiterung durch Einsparungen und das Vorziehen von Mitteln auf das Jahr 2002 ermöglicht hat, womit das Flexibilitätsinstrument nicht in Anspruch genommen werden musste
With the start of the frontloading period later in 2001, consideration will be given to align these conditions with those applicable to frontloading.
Mit Beginn der Ausgabe der Vorabausstattung im Verlauf des Jahres 2001 wird geprüft werden, ob diese Bedingungen an die für die Vorabausstattung geltenden Bedingungen anzupassen sind.
Welcomes the various information and communication campaigns and the smooth progress of the frontloading and sub-frontloading operations, emphasising the need for possible additional measures to encourage retailers to be sub-frontloaded
begrüßt die verschiedenen Informations- und Kommunikationskampagnen und den zügig stattfindenden Prozess des „Frontloading" und „Sub-Frontloading" und unterstreicht die Notwendigkeit möglicher zusätzlicher Maßnahmen, Einzelhändler zur ermutigen, sich um ein „Sub-Frontloading" zu bemühen
Allow me to extend my thanks to all the institutions for having actively participated in this work and, especially, for the great loyalty they have all shown towards enlargement and the European project within the framework of the frontloading operation we have conducted together.
Das gilt vor allem für die große Loyalität gegenüber der Erweiterung und dem Projekt Europa, die alle Beteiligten im Rahmen der gemeinsam durchgeführten Operation Frontloading bewiesen haben.
Because of the frontloading of the Balkan programme over the last two years, it seems that it will no longer be necessary to increase the budget provision for external actions next year.
Eine Erhöhung des Budgetansatzes für die Außenpolitiken scheint im nächsten Jahr dank des Frontloading des Balkanprogramms in den letzten beiden Jahren nicht mehr erforderlich.
Credit institutions and sales outlets should make use of the frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins in the months before the changeover as foreseen by the European Central Bank. Sales outlets should be sub-frontloaded with banknotes and coins in the last weeks preceding the changeover.
Kreditinstitute und Verkaufsstellen sollten in den Monaten vor der Umstellung die von der Europäischen Zentralbank vorgesehenen Möglichkeiten für die vorzeitige Abgabe und Weitergabe von Euro-Banknoten und -Münzen nutzen. Verkaufsstellen sollten in den letzten Wochen vor der Umstellung mit Euro-Banknoten und -Münzen ausgestattet werden.
Further details of the frontloading and sub-frontloading operation have been specified since the previous report in June 2006.6 The Bank of Slovenia concluded contracts with the commercial banks laying down the conditions for frontloading.
Weitere Einzelheiten des Frontloading und des Sub-Frontloading wurden seit dem vorherigen Bericht im Juni 2006 festgelegt. Die Bank von Slowenien schloss Verträge mit den Geschäftsbanken, in denen die Bedingungen für das Frontloading niedergelegt sind.
We were able to find a good solution for help to Afghanistan and the World Health Fund and, for Category 5, good use was also made of the frontloading tool.
Für die Hilfe für Afghanistan sowie für den Weltgesundheitsfonds haben wir eine vernünftige Lösung konzipieren können, und in Rubrik 5 wurde auch das Instrument des frontloading sinnvoll angewandt.
The new version foresees, inter alia, a longer period for dual display of prices (120 days before and after €-day) and an earlier start of the frontloading to the commercial banks (before 1 December at the latest).
Die neue Fassung sieht unter anderem einen längeren Zeitraum für die doppelte Preisauszeichnung (120 Tage vor und nach dem Umstellungstermin) und eine frühere Vorabausstattung der Geschäftsbanken (spätestens bis zum 1. Dezember) vor.
To ensure sufficient storage and processing capacities, Slovak koruna cash destruction will start before the beginning of the frontloading period.
Um ausreichende Lager- und Abwicklungskapazitäten zu gewährleisten, wird die Vernichtung des Bargelds in slowakischen Kronen vor dem Beginn der Vorabausstattung mit Euro anlaufen.
Synoniemen voor of the frontloading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 109 ms.
