Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the general problem
Vertaling van "of the general problem" in Duits
des allgemeinen Problems
Analysis of the recent researches and publications initiating the solution of the described problem; singling out the unsolved earlier parts of the general problem, to which the article is devoted
Analyse der jüngsten Forschungen und Veröffentlichungen zur Lösung des beschriebenen Problems; die ungelösten früheren Teile des allgemeinen Problems herausgreifen, dem der Artikel gewidmet ist
With regard to the pension system, Slovenians like others are aware of the general problem of the age structure population, linked with a low birth rate of only 0.7%.
Auch in Slowenien ist man sich bezüglich des Systems der Alterssicherung des allgemeinen Problems des Altersaufbaus der Bevölkerung bewußt, verbunden mit einer niedrigen Geburtenrate von nur 0,7 %.
The Commission is aware of the general problem with regard to ownership of commercial farm land in Namibia, which is a highly emotive and politically sensitive issue not only in this country but also in many other developing countries around the globe.
Die Kommission ist sich des allgemeinen Problems hinsichtlich des Eigentums an kommerziell genutztem Farmland in Namibia bewusst; hierbei handelt es sich um eine Frage, die nicht nur in diesem Land, sondern auch in anderen Entwicklungsländern der Welt äußerst emotionsgeladen und politisch sensibel ist.
However, due to the theoretical intractability of the general problem, manual input is still and will aways be necessary.
Da das Problem im Allgemeinen jedoch unlösbar ist, werden manuelle Annotationen wohl immer vonnöten sein.
Furthermore there are only very limited statistics and crime records on corruption cases, and those that exist do not serve as indicators of the general problem due to the high number of unreported cases.
Darüber hinaus gibt es nur sehr wenige Statistiken und Strafregister über Korruptionsdelikte, und die bestehenden Aufzeichnungen eignen sich aufgrund der hohen Dunkelziffer nicht als Indikator für das generelle Problem.
The question of the rights of nations is not an isolated, self-sufficient question; it is a part of the general problem of the proletarian revolution, subordinate to the whole, and must be considered from the point of view of the whole.
Die Frage nach den Rechten der Nationen ist keine isolierte, in sich abgeschlossene Frage, sondern ein Teil der allgemeinen Frage der proletarischen Revolution, der dem Ganzen untergeordnet ist und vom Standpunkt des Ganzen aus betrachtet werden muss.
On that basis the work can be interpreted as an artistic examination of the general problem of identity... the act of destruction and its echo, and the problem of temporality
Davon ausgehend lässt sich die Arbeit weitergehend deuten als künstlerische Auseinandersetzung mit der grundsätzlichen Frage nach "Identität... nach dem Akt der Vernichtung und dessen Echo, der Frage nach Zeitlichkeit und Tod."
Learning Outcome Goal of the lecture is a better understanding of the general problem of ballistic missiles, both technical and political/strategic relevance.
Ziel der Vorlesung ist es, ein besseres Verständnis für die allgemeine Problematik der Waffenraketen zu vermitteln, sowohl technisch als auch in der übergeordneten politischen und strategischen Bedeutung.
The Commission is aware of the general problem with regard to ownership of commercial farm land in Namibia as well as of some individual cases of labour disputes in this context which are widely reported in the local media.
Die Kommission kennt das allgemeine Problem in Bezug auf den Besitz von kommerziell genutztem Farmland in Namibia sowie einige einzelne Fälle von diesbezüglichen Arbeitsstreitigkeiten, über die in den lokalen Medien umfassend berichtet wurde.
The Council is aware of the general problem of illegal construction in Albania and that the authorities sometimes take the decision to demolish the illegally constructed buildings.
Dem Rat ist bekannt, dass die illegale Bautätigkeit in Albanien ein generelles Problem darstellt und dass die Behörden manchmal beschließen, die illegal errichteten Gebäude abzureißen.
These were and yet are still far away from a sustainable solution of the general problem.
Sie waren und sind aber von einer nachhaltigen Lösung immer noch weit entfernt.
Furthermore there are only very limited statistics and crime records on corruption cases, and those that exist do not serve as indicators of the general problem due to the high number of unreported cases.
Darüber hinaus gibt es nur sehr wenige Statistiken und Strafregister über Korruptionsdelikte, und die bestehenden Aufzeichnungen eignen sich aufgrund der hohen Dunkelziffer nicht als Indikator für das generelle Problem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 125 ms.
