We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Nadelfadens
A method for thread supplying of claim 1, wherein the supply of the needle thread is locked during periods other than the periods to forcibly supply the needle thread.
Verfahren zur Fadenzuführung nach Anspruch 1, wobei die Zuführung des Nadelfadens während der Zeiträume außerhalb der Perioden der zwangsweisen Zuführung des Nadelfadens gesperrt ist.
The sewing machine according to claim 5, characterized in that transfer of the needle thread (10) by the first thread transferring unit (50) is finished in the first timing.
Die Nähmaschine gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Transfer des Nadelfadens durch die erste Fadentransfereinheit (50) in dem ersten Takt beendet wird.
The tension of the needle thread is too tight.
Die Spannung des Oberfadens ist zu gering.
Thread tension sensor for permanent monitoring of the needle thread tension
Fadenkraftsensor für die permanente Überwachung der Oberfadenspannung
Again you have two options: just sticking the needle through the picot, or pulling a loop of the needle thread through the picot.
Wieder hat man zwei Möglichkeiten: Entweder die Nadel durch das Picot zu stecken, oder eine Schlaufe aus dem Picot zu ziehen, die dann auf die Nadel genommen wird.
When the catch-thread device (23) moves back into its initial position a part of the needle thread end is cut off.
Beim Zurückbewegen des Fadenfänger (23) in seine Ausgangsstellung wird ein Teil des Nadelfadenendes abgeschnitten.
The needle thread guide device for double ring stitch sewing machine according to claim 1 wherein the cam (8c) is continuous with the thread receiving surface (8b) of the needle thread guide (8).
Nadelfadenführungseinrichtung für eine Doppelkettenstich-Nähmaschine gemäß Anspruch 1, bei der sich die Nocke (8c) von der Fadenaufnahmefläche (8b) der Nadelfadenführung (8) fortsetzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.