Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the next framework programme
Vertaling van "of the next framework programme" in Duits
des nächsten Rahmenprogramms
Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme.
Anlässlich des Starts des nächsten Rahmenprogramms sind Präsentationen und Workshops vorgesehen.
The form and scope of the next framework programme will, however, also depend upon the available funds which, as the honourable Member will appreciate, will depend in the first place upon the results of the discussions under way concerning the financial perspectives.
Form und Umfang des nächsten Rahmenprogramms werden allerdings auch durch die verfügbaren Mittel bestimmt, die, wie der Herr Abgeordnete verstehen wird, in erster Linie von den Ergebnissen der derzeitigen Beratungen über die Finanzielle Vorausschau abhängen werden.
The Commission will examine in detail all conclusions and recommendations transmitted and ensure an appropriate follow-up within the context of the preparation of the next framework programme.
Die Kommission wird alle Schlussfolgerungen und Empfehlungen im einzelnen prüfen und sicherstellen, dass sie bei der Vorbereitung des nächsten Rahmenprogramms entsprechend berücksichtigt werden.
The Council then had an exchange of views on the future of European research and on the preparation of the next framework programme.
Der Rat führte anschließend einen Gedankenaustausch über die Zukunft der Europäischen Forschung und die Erstellung des nächsten Rahmenprogramms.
The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.
Der Inhalt des nächsten Rahmenprogramms muss in verschiedener Hinsicht gegenüber dem jetzigen Programm geändert werden, jedoch nicht so, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird.
The evaluation will provide valuable information for optimising the implementation of the final years of FP7 and will also be an input into the preparation of the next Framework Programme.
Die Evaluierung wird wertvolle Informationen für die Optimierung der Durchführung des RP7 in den letzten Programmjahren sowie für die Vorbereitung des nächsten Rahmenprogramms liefern.
Let me conclude by saying that over and above the European Research Area, which I believe will be a structural component of the next Framework Programme, we will also have to create links between the research areas and the whole field of university education.
Lassen Sie mich abschließend sagen, dass über den europäischen Forschungsraum hinaus, der, wie mir scheint, ein Strukturelement des nächsten Rahmenprogramms ist, auch Verbindungen zwischen den Forschungsräumen und dem gesamten Bereich der Hochschulbildung geschaffen werden müssen.
Following a wide ranging policy debate on the future of EU funded research and the broad contents of the next Framework Programme, formal proposals for which are expected from the Commission in April 2005, a substantial majority of delegations supported the following Presidency conclusions
Nach einer umfassenden Orientierungsaussprache zur Zukunft der aus EU-Mitteln finanzierten Forschung und zum allgemeinen Inhalt des nächsten Rahmenprogramms, zu dem förmliche Vorschläge der Kommission im April 2005 erwartet werden, erhielten die folgenden Schlussfolgerungen des Vorsitzes die Unterstützung einer großen Mehrheit der Delegationen
In addition the Committee's endorsement of the Commission's proposal concerning supplementary financing ought not to be construed as an approval of guidelines for or content of the next Framework Programme which has not yet been considered by the Committee.
Im übrigen ist die zustimmende Haltung des Ausschusses zu der Kommissionsvorlage betreffend die Bereitstellung zusätzlicher Mittel nicht als Billigung der Leitlinien oder gar des konkreten Inhalts des nächsten Rahmenprogramms aufzufassen, mit dem sich der Ausschuß noch nicht beschäftigt hat.
The rules of participation and dissemination are an essential phase in the context of the next framework programme's implementation.
Die Regeln für die Teilnahme sowie die Verbreitung stellen angesichts der Umsetzung des kommenden Rahmenprogramms eine notwendige Phase dar.
The rules of participation and dissemination are an essential phase in the context of the next framework programme's implementation.
Die Regeln für die Teilnahme sowie die Verbreitung stellen angesichts der Umsetzung des kommenden Rahmenprogramms eine notwendige Phase dar.
Whereas provision should be made for a possible extension of this Decision in the context of the next framework programme for priority actions in the field of statistical information relating to the period after 1997
Es müssen Vorkehrungen für eine mögliche Verlängerung dieser Entscheidung im Kontext des Rahmenprogramms für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information in bezug auf den Zeitraum nach 1997 getroffen werden.
The European Commission has today proposed increasing the European Union's research funding to an average of €10 billion a year for the duration of the next framework programme, i.e. twice as much as today,
Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, für die Dauer des nächsten Forschungsrahmenprogramms die Forschungsmittel der Europäischen Union auf durchschnittlich 10 Milliarden Euro jährlich aufzustocken und damit im Vergleich zu heute zu verdoppeln.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 95 ms.
