Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the problem itself
Vertaling van "of the problem itself" in Duits
des Problems selbst
But the impossibility of the problem itself is made up out of positive tendencies and positive life-maintaining avoidances.
Doch die Unmöglichkeit des Problems selbst entsteht aus positiven Tendenzen und positiven lebenserhaltenden Vermeidungen.
When you do, be sure to send them a detailed description of your equipment as well as a description of the problem itself, including screenshots if necessary etc.
Wenn Sie dies tun, senden Sie ihnen unbedingt eine detaillierte Beschreibung Ihrer Ausrüstung sowie eine Beschreibung des Problems selbst, einschließlich Screenshots, falls erforderlich usw.
For the ESC, an in-depth understanding of the problem itself, its causes and its ramifications is an essential point and a prerequisite for any appropriate response.
Nach Ansicht des Ausschusses ist das zentrale Erfordernis und die wesentliche Voraussetzung für die richtige Bewältigung eines Problems die fundierte Kenntnis des Problems selbst, seiner Gründe und Auswirkungen.
In so doing, we think beyond the scope of the problem itself and provide you with more than just a legal answer.
Dabei denken wir über den Horizont des vorliegenden Problems hinaus und geben Ihnen mehr als nur eine rechtliche Antwort.
The central idea of this contribution is that these questions are not only a superficial problem of conveying both theory and practice but that they are rather responsible for the formation of the problem itself.
Diese Fragen sind, so die zentrale Überlegung dieses Beitrags, dem Grundproblem der Vermittlung von Theorie und Praxis nicht äusserlich, sondern für die Entstehung dieses Problems mitverantwortlich.
Definition, confirmation and detailing of the problem itself and the expectations of the solution.
Definition, Konkretisierung, und Detaillierung der Problemstellung und der Erwartungen an die Lösung
Hence, the problem is not the missing solution but the missing awareness of the solution, and, even worse, the missing recognition of the problem itself.
Das Problem liegt also nicht in der fehlenden Lösung, sondern vielmehr in einem fehlenden Bewusstsein von der Lösung, und - als noch viel größeres Hindernis - in einem fehlenden Bewusstsein vom Problem selbst.
The problem was pretty straightforward, but we had some problem communicating the details that he wanted, so I ended up taking a lot of time (compared to the difficulty of the problem itself).
Die Aufgabe war ziemlich unkompliziert, aber wir hatten ein paar Probleme dabei, die von ihm gewünschten Details zu kommunizieren, sodass ich sehr viel Zeit benötigte (im Verhältnis zum Schwierigkeitsgrad der Aufgabe selbst).
The description of the problem itself already leads to difficulties, some of which are due to the conventional components of aesthetic education and to its integration into school curricula.
Bereits die Beschreibung der Problemlage bereitet allerdings Schwierigkeiten. Sie lassen sich sowohl in den konventionellen Komponenten ästhetischer Bildung wie in ihrer Einbindung in kulturelle Formationen und schulische Curricula, als auch in ihrer Subjektkomponente finden.
We welcome every campaign against the exclusion or maltreatment aimed at strengthening the self organization of the oppressed and not just actions and discussions that enhances public awareness but fail to mobilize more people to solve the origin of the problem itself.
Wir begrüßen jede Kampagne gegen Ausgrenzung oder Misshandlung, die zum Ziel hat, die Selbstorganisation der Unterdrückten zu unterstützen, und nicht nur öffentliche Aufmerksamkeit erzeugt, den Kern des Problems dabei aber unangetastet lässt.
After Capitalism triumphed in the nineties nowadays in the light of financial, climate and food crises more and more people wonder if this economic system is capable of solving the problems or rather is part of the problem itself.
Nachdem der Kapitalismus in den neunziger Jahren weltweit triumphierte, fragen sich heute angesichts von Finanzkrise, Klimakrise und Ernährungskrise immer mehr Menschen, ob dieses Wirtschaftssystem fähig ist, die großen Zukunftsfragen zu lösen oder ob der Kapitalismus nicht eher Teil des Problems ist.
Stimulated by Baskerville and Myers' recommendation for a more "agile research" we subsequently provide a solid analysis of the problem itself and examine the transferability of the agile concept to the research process.
Angeregt durch die Empfehlungen von Baskerville und Myers Forschung agiler zu machen, analysieren wir zunächst das Problem der Nachahmung und untersuchen im Anschluss die Übertragbarkeit des agilen Konzepts auf den Forschungsprozess.
In case Stronghold AntiMalware finds some problemware on your computer, it warns you of the probability of the problem, not of the problem itself.
Wenn Stronghold AntiMalware einige Problemware auf Ihrem Computer findet, warnt es Sie von der Wahrscheinlichkeit des Problems, aber nicht über das Problem selbst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 76 ms.
