Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the program within
Vertaling van "of the program within" in Duits
des Programms innerhalb
des Programms im
"The committee was looking not only at potential for academic success and accomplishment," says Dr. Ozawa-de Silva, "but also leadership ability, dedication to service and ability to serve as representatives of the program within the prison and beyond."
"Das Komitee untersuchte nicht nur das Potenzial für akademischen Erfolg und Leistung", sagt Dr. Ozawa-de Silva, "sondern auch die Führungsfähigkeit, das Engagement für den Dienst und die Fähigkeit, als Vertreter des Programms innerhalb und außerhalb des Gefängnisses zu dienen".
The success and popularity of the program within the European Union is signed by the new proposal for the forthcoming 2007-2013 programming period of the EU regarding cross-border future the Community Initiatives will be rejected from the financial tools of European Regional Policy.
Die positive Beurteilung des Programms innerhalb der EU kommt u.a. dadurch zum Ausdruck, dass grenzüberschreitende Kooperationen in der Programmperiode 2007-2013 von der auslaufenden Ebene der Gemeinschaftsinitiativen unter die Zielbereiche der Strukturfonds gelangen.
The User should register his/her copy of the Program within one month since the installation time.
Der Benutzer ist verpflichtet, die Kopie des Programms innerhalb eines Monates seit der Installation-Zeit registrieren.
This is helpful in finding superfluous parts of the program within the library.
Diese ist eine gute Hilfe, um überflüssige Programmteile in der Library aufzuspüren.
To this end, the customer shall perform an appropriate functional test of the program within a period of five working days after the installation and implementation.
Der Kunde hat dazu die Programme nach Installation und Implementierung einem zweckmäßigen Funktionstest binnen einer Frist von fünf Werktagen zu unterziehen.
This will offer the possibility to you to generate revenues (by using special links) if interested persons click this link and purchase a license of the program within the next 90 days.
Dieses bietet Ihnen die Möglichkeit - durch das Setzen von speziellen Links - Einnahmen zu generieren, wenn ein Interessent auf diesen Link klickt und innerhalb der nächsten 90 Tage eine Lizenz des Programms erwirbt.
Apart from the dissertation, the doctoral students have to attend: two mandatory courses, four electives, two colloquia and two summer meetings; we suggest they should complete this part of the program within the first and second year, respectively.
Neben der Dissertation müssen die Kandidaten an folgenden Modulen teilnehmen: zwei Pflichtkurse, vier Wahlmodule, zwei Kolloquien und zwei Summer Meetings. Wir empfehlen diesen Teil des Programmes im ersten und zweiten Jahr zu absolvieren.
This paper describes the organizational structures and methods as well as the embeddedness of the program within a comprehensive strategy to enhance quality of cancer care.
Der vorliegende Beitrag beschreibt die Organisation und die methodischen Grundlagen des Programms sowie dessen strukturelle Einbettung innerhalb einer umfassenden Qualitätssicherungsstrategie für die Onkologie.
Concealing portions of the program within the natural topography of the site and placing a roof garden on top of these portions of the program reduce the overall scale and mass of the building and make it respectful to the neighborhood in which it is constructed.
Durch die Einbettung von Teilen der Anlage in die natürliche Topografie des Standorts und das Anlegen eines „Dach"-Gartens auf den unterirdischen Gebäudeteilen wird ein allzu wuchtiger Gesamteindruck des Bauwerks vermieden, der die malerische Umgebung beeinträchtigt hätte.
1.6 The licensee of a registered full version acquires the right to purchase a possibly extended or improved version of the program within the bounds of an update service at a special price.
1.6 Der Lizenznehmer einer registrierten Vollversion erwirbt das Recht, eine evtl. erweiterte oder verbesserte Version des Programms im Rahmen eines UPDATE-Service zum Vorzugspreis zu erwerben.
This can be done by clicking the name of the program within the Menu bar.
Klicken Sie dazu in der Menüleiste auf den Namen des Programms.
In addition, a consistent and structured way of working should be ensured by the intensive establishment of the program within the company.Device-specific program functions include standardized specification formats and an online interchange capability within the program.
Des Weiteren soll durch die intensive Etablierung des Programms im Unternehmen eine einheitliche und strukturierte Arbeitsweise sichergestellt werden. Ein einheitliches Format der Lastenschriften sowie eine Online-Vernetzung innerhalb des Programms sind entscheidende Bestandteile des Tools.
The serial number can be found in the download section of the program within the subsection "Documentation".
Die Seriennummer kann im Abschnitt für den Download des Programms im Unterabschnitt "Dokumentation" gefunden werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 155 ms.
