Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the reporting entity
Vertaling van "of the reporting entity" in Duits
des berichtenden Unternehmens
des meldenden Unternehmens
des Mutterunternehmens
der Berichtseinheit
der berichtenden Institution
der meldenden Stelle
The individual requirements of the reporting entity can be implemented in the project report through flexible customisation options.
Dabei können die individuellen Anforderungen des berichtenden Unternehmens durch flexible Anpassungsmöglichkeiten im Berichtsprojekt umgesetzt werden.
the non-monetary assets and liabilities of a foreign operation that is integral to the operations of the reporting entity are translated at historical exchange rates
nicht-monetäre Vermögenswerte und Schulden eines ausländischen Geschäftsbetriebes, der in den Geschäftsbetrieb des berichtenden Unternehmens integriert ist, zu historischen Wechselkursen umgerechnet werden
In case the suspected person is a client of the reporting entity.
Falls die verdächtige Person Kunde des meldenden Unternehmens ist.
Include cash payments made on behalf of the reporting entity as well as those made on behalf of customers (including financial institutions and other commercial customers).
Anzugeben sind dagegen Barzahlungen, die im Namen des meldenden Unternehmens geleistet werden, sowie solche, die im Namen von Kunden (einschließlich Finanzinstituten und anderen gewerblichen Kunden) getätigt werden.
Does the cash flow from the activities of the foreign operation directly affect the cash flow of the reporting entity and is it available to the reporting entity at all times?
Beeinflusst der Cash Flow aus der Tätigkeit der ausländischen Geschäftseinheit unmittelbar den Cash Flow des Mutterunternehmens und steht dieser dem Mutterunternehmen jederzeit zur Verfügung?
An officer, employee or member of the governing board of the reporting entity.
Ein Mitglied des Vorstands, ein Angestellter oder ein Mitglied des Aufsichtsrates des berichtenden Unternehmens.
The denominator of the diluted earnings per share calculation is not affected because the number of ordinary shares of the reporting entity outstanding would not change upon assumed conversion.
Der Nenner ist bei der Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie nicht betroffen, weil die Zahl der in Umlauf befindlichen Stammaktien des berichtenden Unternehmens sich bei Annahme der Umwandlung nicht ändern würde.
the name of the reporting entity or other means of identification, and any change in that information from the end of the preceding reporting period
der Name des berichtenden Unternehmens oder andere Mittel der Identifizierung sowie etwaige Änderungen dieser Angaben gegenüber dem vorangegangenen Abschlussstichtag
When the financial statements of a foreign operation are as of a date different from that of the reporting entity, the foreign operation often prepares additional statements as of the same date as the reporting entity's financial statements.
Wird der Abschluss eines ausländischen Geschäftsbetriebs zu einem anderen Stichtag als dem des berichtenden Unternehmens aufgestellt, so erstellt dieser ausländische Geschäftsbetrieb häufig einen zusätzlichen Abschluss auf den Stichtag des berichtenden Unternehmens.
If these potential ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate have a dilutive effect on the basic earnings per share of the reporting entity, they are included in the calculation of diluted earnings per share.
Haben diese potenziellen Stammaktien des Tochterunternehmens, Gemeinschaftsunternehmens oder assoziierten Unternehmens einen Verwässerungseffekt auf das unverwässerte Ergebnis je Aktie des berichtenden Unternehmens, sind sie bei der Ermittlung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einzubeziehen.
Foreign operation: a subsidiary, associate, joint venture, or branch whose activities are based in a country or currency other than that of the reporting entity.
Ausländischer Geschäftsbetrieb: ein Tochterunternehmen, ein assoziiertes Unternehmen, ein Joint Venture oder eine Niederlassung, dessen Aktivitäten in einem Land angesiedelt sind, welches nicht das Land des berichtenden Unternehmens ist.
whether cash flows from the activities of the foreign operation directly affect the cash flows of the reporting entity and are readily available for remittance to it
ob sich die Cashflows aus der Tätigkeit des ausländischen Geschäftsbetriebs direkt auf die Cashflows des berichtenden Unternehmens auswirken und jederzeit dorthin zurückgeleitet werden können.
net exchange differences arising on the translation of the financial statements into a different presentation currency, and on the translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity
Nettoumrechnungsdifferenzen aus der Umrechnung von Abschlüssen in eine andere Darstellungswährung und aus der Umrechnung eines ausländischen Geschäftsbetriebs in die Darstellungswährung des berichtenden Unternehmens
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 83 ms.
