Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the roller shell
Vertaling van "of the roller shell" in Duits
des Walzenmantels
The surface of the roller shell has means for frictional contact with the tyre.
Die Oberfläche des Walzenmantels weist Mittel für eine kraftschlüssige Anlage am Reifen auf.
Meat roller according to claim 1, wherein the plurality of roller teeth (10) are disposed uniformly at the circumference of the roller shell with or without spacing.
Fleischwalze nach Anspruch 1, wobei die Vielzahl an Walzenzähnen (10) gleichmäßig am Umfang des Walzenmantels mit oder ohne Zwischenraum angeordnet ist.
A round baler according to claim 1, characterised in that at least ten longitudinal ribs (17, 19, 20) are distributed evenly about the circumference of the roller shell.
Rundballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens zehn Längsrippen (17, 19, 20) über den Umfang des Walzenmantels gleichmäßig verteilt sind.
Roller according to claim 3, characterised in that the throttle valve (13) can be controlled in accordance with the pressure in the interior of the roller shell such that a predetermined pressure is set in the interior.
Walze nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass das Drosselventil (13) in Abhängigkeit vom Druck im Inneren des Walzenmantels derart steuerbar ist, dass ein vorgegebener Druck im Inneren eingeregelt wird.
Grinding roller as claimed in claim 1, characterised in that the radial height (h) of the sheets (5) cast into the segments (4) corresponds approximately to a predetermined wear layer thickness of the roller shell (3).
Mahlwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die radiale Höhe (h) der in die Segmente (4) eingegossenen Bleche (5) etwa einer vorgegebenen äußeren Verschleißschichtdicke des Walzenmantels (3) entspricht.
Device according to claim 24, characterised in that the application mechanism (13) is arranged in that quadrant of the roller shell of the application roller (10) which runs downwards and lies below the horizontal plane running through the roller axis.
Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß das Auftragswerk (13) in demjenigen Quadranten des Walzenmantels der Auftragswalze (10) angeordnet ist, welcher abwärts läuft und unterhalb der durch die Walzenachse verlaufenden horizontalen Ebene liegt.
A press roller according to Claim 1, characterised in that supporting elements (6) with spherical bearing surfaces (9) are provided at both ends of the roller shell (1), which elements are mirror-inverted with respect to each other.
Druckwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass an beiden Enden des Walzenmantels (1) Stützelemente (6) mit sphärischer Lagerfläche (9) vorgesehen sind, welche spiegelbildlich zueinander ausgebildet sind.
Milling roller according to Claim 2, characterized in that the casting material which is located in the outer region of the roller shell (10) consists of a hard chromium-alloyed casting.
Mahlwalze nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der im Außenbereich des Walzenmantels (10) befindliche Gusswerkstoff aus einem chromlegierten Hartguss besteht.
Roller according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that the adjusting elements (8) for generating a deflection line of the roller shell (1) can be controlled in an irregular manner hydraulically or pneumatically.
Walze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellelemente (8) zur Erzeugung einer Biegelinie des Walzenmantels (1) ungleichmäßig hydraulisch oder pneumatisch ansteuerbar sind.
Adjustable bending roll according to Claim 1, characterised in that the races (6¹... 6⁷) have a wall thickness which is greater than the wall thickness of the roller shell (2).
Durchbiegungseinstellwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufringe (6¹ ... 6⁷) eine Wandstärke haben, die grösser als die Wandstärke des Walzenmantels (2) ist.
A press roller according to Claim 1, characterised in that a supporting element (6) with spherical bearing surface (9) is provided in the middle of the roller shell (1).
Druckwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass in der Mitte des Walzenmantels (1) ein Stützelement (6) mit sphärischer Lagerfläche (9) vorgesehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
