Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the same date
Vertaling van "of the same date" in Duits
vom gleichen Tag
vom selben Tag
vom gleichen Tage
auf den gleichen Stichtag
vom gleichen Datum
gleichen Datums
desselben Datums
am gleichen Tag
It had held further that the content of the claims according to an auxiliary request of the same date was not allowable either under Article 123(2) EPC.
Ferner sei auch der Inhalt der Ansprüche gemäß einem Hilfsantrag vom gleichen Tag nach Artikel 123 (2) EPÜ nicht zulässig.
Additional Protocol I (AP I), of the same date, relates to international armed conflicts (BGBl 1990 II p. 1551), while Additional Protocol II relates to non-international armed conflicts (BGBl 1990 II p. 1637).
Das Zusatzprotokoll I (ZP I) vom gleichen Tag bezieht sich auf die internationalen bewaffneten Konflikte (BGBl 1990 II S. 1551), das Zusatzprotokoll II auf die nicht internationalen bewaffneten Konflikte (BGBl 1990 II S. 1637).
In its conclusions of the same date 172 it expressed the desire to see the convention speedily enter into force and urged Member States to ratify it as soon as possible.
In seinen Schlussfolgerungen vom selben Tag äußerte er den Wunsch, dass das Übereinkommen rasch in Kraft tritt172, und empfahl den Mitgliedstaaten, dieses so bald wie möglich zu ratifizieren.
23 The position of the ECB in favour of sharing losses between national central banks which is limited to 12% of purchases was announced in the introductory statement of the President of the ECB of 22 January 2015 and published in a press release of the same date.
23 Der Standpunkt der EZB zugunsten einer auf 12 % der getätigten Ankäufe begrenzten Verteilung von Verlusten auf nationale Zentralbanken wurde in den Einleitenden Bemerkungen des EZB-Präsidenten vom 22. Januar 2015 angekündigt und in einer Pressemitteilung vom selben Tag veröffentlicht.
They shall apply as of the same date.
Sie gilt vom gleichen Tage an.
By judgement of the same date (docket no.: 8 AZR 466/09) the BAG made it clear that a case of discrimination of an applicant can only exist if his application is comparable to that of the other applicants.
Mit Urteil vom gleichen Tage (AZ: 8 AZR 466/09) stellt das BAG klar, dass die Benachteiligung eines Bewerbers nur vorliegen kann, wenn seine Bewerbung mit der anderer Bewerber vergleichbar ist.
By further letter of the same date, he also opposed the transfer of his employment relationship from V-GmbH to T-GmbH.
Mit weiterem Schreiben vom selben Tag widersprach er zudem dem Übergang seines Arbeitsverhältnisses von der V-GmbH auf die T-GmbH.
The amended provisions shall apply as of the same date as the amendments by Regulation (EU) No 1235/2010 as regards pharmacovigilance.
Die geänderten Bestimmungen sollten mit Wirkung vom selben Tag gelten wie die Änderungen durch die Verordnung (EU) Nr. 1235/2010 hinsichtlich der Pharmakovigilanz.
The letter dated 29 January 2010 was forwarded by the Municipality of Asker as an attachment to the Municipality's letter of the same date.
Das Schreiben vom 29. Januar 2010 wurde von der Gemeinde Asker als Anlage zum Schreiben der Gemeinde vom selben Tag weitergeleitet.
Zeppelin mail Contracting member states Liechtenstein, 2 Fr. as a single franking on cover from VADUZ 10. VI. 31 to Lausanne with arrival postmark of the same date, o letter | MA-Shops
Zeppelinpost - Vertragsstaaten Liechtenstein, 2 Fr. als Einzelfrankatur auf Brief von VADUZ 10.VI. nach Lausanne mit Ank.-Stempel vom gleichen Tag, vs. ebenso roter Flugbestätigungsstempel. Brief | MA-Shops
points 6, 7 and 8 of the General Protocol of 10 July 1950 to the General Convention of the same date (administrative arrangements)
Nummern 6, 7 und 8 des Allgemeinen Protokolls vom 10. Juli 1950 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag (Verwaltungsvereinbarungen)
Articles 11 and 14 of the Complementary Agreement of 12 November 1949 to the General Convention of the same date (workers in mines and similar undertakings).
Artikel 11 und 14 der Zusatzvereinbarung vom 12. November 1949 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag (Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen).
Supplementary Agreement No 3 of 7 December 1957 to the General Convention of the same date, in the version appearing in the Supplementary Protocol of 10 November 1960 (payment of pensions payable in respect of the period preceding the entry into force of the General Convention).
Dritte Zusatzvereinbarung vom 7. Dezember 1957 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tage in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 10. November 1960 (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommens).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 143 ms.
