Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the sample container
Vertaling van "of the sample container" in Duits
des Probenbehälters
der Probenbehälter
Here, an additional heater is placed on the outside of the sample container.
Hier ist ein zusätzlicher Heizer an der Außenseite des Probenbehälters angebracht.
This cap is pushed onto an open or closed end of the sample container.
Details Diese Kappe wird auf ein offenes oder geschlossenes Ende des Probenbehälters aufgeschoben.
According to the invention the lid may be provided such that it has at least or substantially a diameter as the opening of the sample container.
Erfindungsgemäß kann der Deckel derart vorgesehen sein, dass dieser mindestens oder im Wesentlichen einen Durchmesser aufweist wie die Öffnung des Probenbehälters.
According to a preferred embodiment of the present invention, at least one elevation is provided on the circumferential surface of the rotor or on the inner wall of the sample container.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist an der Mantelfläche des Rotors oder an der Innenwand des Probenbehälters mindestens eine Erhebung vorgesehen.
If more than one elevation on the rotor or on the inside of the sample container are provided, these elevations can be provided in various arrangements.
Ist mehr als eine Erhebung am Rotor oder an der Innenseite des Probenbehälters vorgesehen, so können diese Erhebungen in verschiedensten Anordnungen vorgesehen sein.
It is important that all sample containers are treated simultaneously and extremely uniform so that no differences depending on the place of accommodation of the sample container in the device occur.
Wichtig dabei ist, daß alle Probenbehälter gleichzeitig und äußerst gleichmäßig behandelt werden, so daß keine Unterschiede je nach dem Unterbringungsort des Probenbehälters in der Vorrichtung auftreten.
The rotor preferably has at least one outwardly directed and/ or the inner shell of the sample container at least one inwardly directed radial projection as a spacer element.
Der Rotor weist vorzugsweise mindestens einen nach außen gerichteten und/oder der Innenmantel des Probenbehälters mindestens einen nach innen gerichteten radialen Vorsprung als Abstandselement auf.
The device can read this information and automatically performs the allocation of the number of ear tag with the serial number and the position of the sample container through which is being charged.
Die Vorrichtung kann diese Information lesen und führt automatisch die Zuordnung der Nummer der Ohrmarke mit der Seriennummer und der Position des Probenbehälters durch, welcher gerade geladen ist.
A system according to claim 51, wherein said robotics system employs an antenna to locate the position of the sample container.
System nach Anspruch 51, bei dem das Robotersystem eine Antenne verwendet, um die Position des Probenbehälters zu orten.
In order to allow fluid communication within the inventive device, the radial projection of the sample container at least one recess, in particular an opening on. 35 35
Um einen Flüssigkeitsaustausch innerhalb der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu ermöglichen, weist der radiale Vorsprung des Probenbehälters mindestens eine Vertiefung, insbesondere eine Öffnung, auf.
A method as claimed in one of claims 1 to 5, characterized in that the bar code is applied annularly onto a cylindrical portion of the sample container in a manner that it is readable along the cylindrical axis.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Barcode ringförmig auf einem zylindrischen Teil des Probenbehälters derart aufgebracht wird, daß er entlang der Zylinderachse lesbar ist.
In the interior of the sample container 11, a cylindrical recess is provided with a conical end portion 18 provided 17, whose shape is adapted to support the rotor 1 according to the invention the radially movable.
Im Inneren des Probenbehälters 11 ist eine zylinderförmige Einbuchtung 17 mit einem kegelförmigen Endteil 18 vorgesehen, deren Form derart ausgebildet ist, um den erfindungsgemäßen Rotor 1 radial bewegbar zu lagern.
A sample container (9) accommodates sample material, and a weighing machine (18) detects the weight of the sample container.
Mit der Waage (18) wird das Gewicht des Probenbehälters (9) mit dem Probenmaterial im Messraum (3) erfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 105 ms.
