Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the simulation method
Vertaling van "of the simulation method" in Duits
des Simulationsverfahrens
The foundation for the development of the simulation method was formed by evaluations of three multi-family and six single-family homes.
Die Basis für die Entwicklung des Simulationsverfahrens bildeten Auswertungen an drei Mehrfamilien- und sechs Einfamilienhäusern.
The aspects of the simulation method that were based on considerations of human behaviour, such as the concept of personal space, were modelled by equations similar to those describing the laws of physics and therefore also provided a technical contribution.
Die auf Überlegungen zum menschlichen Verhalten beruhenden Aspekte des Simulationsverfahrens, wie der Aspekt des persönlichen Raums, würden anhand von Gleichungen modelliert, die denen zur Beschreibung der Gesetze der Physik ähnelten, und leisteten somit auch einen technischen Beitrag.
In T 1265/09 the board noted that it followed from T 1227/05 that steps relevant to a simulation of a technical item contribute to the technical character of the simulation method only if certain conditions, as cited above, are met.
In T 1265/09 wies die Kammer darauf hin, dass aus T 1227/05 folgt, dass die für die Simulation eines technischen Objekts relevanten Schritte nur dann zum technischen Charakter des Simulationsverfahrens beitragen, wenn bestimmte, weiter oben genannte Bedingungen erfüllt sind.
Features which contribute to the technical character of the simulation method according to claim 1 or 2 are to be taken into account in assessing inventive step (T 641/00).
Merkmale, die zum technischen Charakter des Simulationsverfahrens nach Anspruch 1 bzw 2 beitragen, fließen in die Prüfung auf erfinderische Tätigkeit ein (T 641/00).
The board therefore concluded that all steps relevant to the circuit simulation contributed to the technical character of the simulation method and, hence, had to be taken into account in assessing inventive step (Reasons, points 3.2.4 and 4).
3.2.4 Aus diesen Gründen tragen nach dem Urteil der Kammer alle für die Schaltkreissimulation relevanten Schritte, d.h. auch die mathematisch ausgedrückten Anspruchsmerkmale, zum technischen Charakter des Simulationsverfahrens gemäß Anspruch 1 bzw. 2 bei.
Inventive step assessment though could only consider features which contributed to the technical character of the simulation method.
In die Prüfung auf erfinderische Tätigkeit dürften indes nur Merkmale eingehen, die zum technischen Charakter des Verfahrens beitrügen.
In addition to the use of the simulation method for designing venues, the description, on page 3, lines 17 to 19, also mentions its use for troubleshooting flow problems, operational management, setting and implementing safety standards and quality control.
Außer zum Entwurf von Örtlichkeiten kann das Simulationsverfahren laut Beschreibung, Seite 3, Zeilen 17 bis 19, auch zur Behebung von Strömungsproblemen, zur betrieblichen Verwaltung, zur Festlegung und Umsetzung von Sicherheitsstandards und zur Qualitätskontrolle verwendet werden.
The technical significance of this result increases with the speed of the simulation method, as this enables a wide range of designs to be virtually tested and examined for suitability before the expensive circuit fabrication process starts.
Die technische Bedeutung dieses Ergebnisses vervielfacht sich mit zunehmender Geschwindigkeit des Simulationsverfahrens, denn damit kann eine umfangreiche Klasse von Entwürfen virtuell getestet und auf erfolgversprechende Kandidaten durchsucht werden, bevor mit einer aufwendigen Herstellung von Schaltkreisen begonnen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 79 ms.
