Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the support programme
Vertaling van "of the support programme" in Duits
des Förderprogramms
des Stützungsprogramms
des Unterstützungsprogramms
Programms zur Unterstützung
The aim of the support programme is to raise the participants' awareness of business structures, increase employer attractiveness and staff retention as well as promote the participants individually and delegate responsibility to them.
Ziel des Förderprogramms ist es u. a. das Bewusstsein der Teilnehmer für die Unternehmensstruktur zu sensibilisieren, die Arbeitgeberattraktivität und die Mitarbeiterbindung zu steigern sowie die Teilnehmer gezielt zu fördern und ihnen Verantwortung zu übertragen.
The two-day annual conference hosted by BIBB, which is also responsible for academic monitoring of the support programme, was addressed primarily to the staff in the training establishments who organise and carry out these potential-analyses and workshop days.
Die zweitägige Jahrestagung des BIBB, das auch für die wissenschaftliche Begleitung des Förderprogramms verantwortlich zeichnet, richtet sich in erster Linie an die Mitarbeiter/-innen in den Bildungseinrichtungen, die diese Potenzialanalysen und Werkstatt-Tage gestalten und durchführen.
One notification to be filled in for each measure of the support programme.
Für jede Maßnahme des Stützungsprogramms ist eine Mitteilung auszufüllen.
Ways to increase the efficiency of the support programme.
C2: Möglichkeiten zur Erhöhung der Effizienz des Stützungsprogramms.
This will ensure smooth market operations over the entire duration of the support programme.
So ist über die gesamte Laufzeit des Unterstützungsprogramms ein reibungsloser Ablauf der Markttransaktionen sichergestellt.
Average medication possession ratio (MPR) in new patients increased from month two of the support programme, and increased steadily throughout the program
Die durchschnittliche MPR (Medication-Possession-Ratio) bei Neupatienten stieg ab Monat zwei des Unterstützungsprogramms und erhöhte sich kontinuierlich während des gesamten Programms.
For the sake of consistency and the smooth management of the different support measures, rules on the minimum content and format of the support programme should be provided.
In dem Bemühen um Kohärenz und eine reibungslose Verwaltung der verschiedenen Stützungsmaßnahmen sollten Vorschriften zum Mindestinhalt und zur Form des Stützungsprogramms vorgesehen werden.
The procedures and physical and financial indicators for ensuring effective monitoring of the implementation of the support programme shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Die Verfahren und die materiellen und finanziellen Indikatoren für eine effiziente Begleitung der Durchführung des Förderprogramms werden nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
To this end, Member States shall ensure that a body that is functionally independent from the authorities responsible for the implementation of the support programme and possesses the appropriate expertise performs the calculations or confirms the adequacy and accuracy of the calculations.
Zu diesem Zweck stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass eine Stelle, die von den für die Durchführung des Stützungsprogramms zuständigen Behörden funktionell unabhängig ist und über das entsprechende Fachwissen verfügt, die Berechnungen vornimmt oder die Angemessenheit und Korrektheit der Berechnungen bestätigt.
Within the framework of the seminar, the various elementary aspects of the support programme Horizon 2020 will be conveyed.
Im Rahmen des Seminars werden die verschiedenen elementaren Aspekte des Förderprogramms vermittelt.
Apart from that the guests discussed about how to shape more innovation-friendly laws. They also talked about the strength and weaknesses of the support programme for social entrepreneurs by KfW-Bank.
Darüber hinaus diskutierten die Gäste, wie Gesetze innovationsfreundlicher gestaltet werden können und wo Stärken und Schwächen des Förderprogramms der KfW-Bank für Sozialunternehmer liegen.
is a follow-up project of the support programme LERNET, in which various consortia develop new e-learning content and concepts for small and medium-sized German companies and for public authorities.
ist ein Folgeprojekt des Förderprogramms LERNET, in dem verschiedene Konsortien neue E-Learning-Inhalte und -Konzepte für den deutschen Mittelstand und die öffentlichen Verwaltungen entwickeln.
The new financing and administrative mechanism as well as Enova's obligation to achieve newly defined energy objectives concern the very structure of the support programme and apply to all measures supported under the Energy Fund.
Der neue Finanzierungs- und Verwaltungsmechanismus sowie die Pflicht von Enova, neu definierte Energieziele zu erreichen, betreffen die Grundstruktur des Förderprogramms und gelten für sämtliche im Rahmen des Energiefonds geförderten Maßnahmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 200 ms.
