Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the third framework programme
Vertaling van "of the third framework programme" in Duits
des dritten Rahmenprogramms
Part of the third framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) under subactivity II..
Kurzbeschreibung Teil des dritten Rahmenprogramms für Aktivitäten der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung (1990 bis 1994) unter Unteraktivität II..
stressed the importance of maintaining continuity within the established objectives of the third Framework Programme and its specific programmes
hat die Bedeutung der Kontinuität im Rahmen der festgelegten Ziele des dritten Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme unterstrichen
The delay in the adoption of the Third Framework Programme and the specific programmes was a major factor in bringing about the situation in which the need for supplementary financing has arisen in the form presented.
Die Verzögerung bei der Annahme des dritten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Forschungsprogramme hat entscheidend dazu beigetragen, daß der Bedarf an zusätzlichen Mitteln seine jetzige Form angenommen hat.
Despite this, however, under the Commission's proposals the appropriation for this area of research is to be significantly reduced as a result of the decisions taken in connection with the adoption of the Third Framework Programme (1990-1994).
Trotzdem ist festzustellen, daß die Kommissionsvorschläge eine empfindliche Kürzung der für diesen Forschungsbereich veranschlagten Mittel ausweisen, was auf die im Rahmen der Verabschiedung des dritten Rahmenprogramms (1990-1994) getroffenen Entscheidungen zurückzuführen ist.
To maintain the momentum of Community research activities and ensure continuity during the two years 1993-1994, a supplementary financing of the third Framework Programme was decided by Council on 23 April 19935 setting the total appropriation at ECU 6,600 million.
Um die Dynamik der gemeinschaftlichen Forschungsaktivitäten zu erhalten und die Kontinuität der Forschung im Zweijahreszeitraum 1993-1994 zu sichern, beschloß der Rat am 23. April 19935 eine Aufstockung der finanziellen Ausstattung des dritten Rahmenprogramms auf insgesamt 6,6 Mrd. ECU.
Research The European Council welcomed the adoption of the Third Framework Programme for the period 1990-94, which provides for 5.7 bn.
Forschung Der Europaeische Rat begruesste die Verabschiedung des dritten Rahmenprogramms fuer den Zeitraum 1990-1994, welches Mittel in Hoehe von 5,7 Mrd.
The Council Decision of 23 April 1990, as amended by the Decision of 15 March 199310, set the total appropriation for the implementation of the Third Framework Programme (1990-1994) at ECU 6,600 million.
Mit dem Ratsbeschluß vom 15. März 199310 zur Änderung des Ratsbeschlusses vom 23. April 1990 wurde der Gesamtbetrag der für die Durchführung des dritten Rahmenprogramms (1990-1994) bereitgestellten Mittel auf 6,6 Mrd. ECU festgesetzt.
The Commission, assisted by the Board of Governors of the Joint Research Centre (JRC), is responsible for carrying out the programme by means of the services of the JRC and in parallel with other relevant specific programmes of the third Framework programme (1990-1994).
Ausführung Die Kommission, die vom Aufsichtsrat der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) unterstützt wird, sorgt für die Durchführung des Programms mit Hilfe der GFS und parallel zu anderen entsprechenden spezifischen Programmen des dritten Rahmenprogramms (1990-1994).
The Committee sees that the procedural and other arrangements laid down in the proposal have been inspired by the new organizational philosophy of the third framework programme and are basically the same for all the specific programmes in the various research areas.
Der Ausschuß stellt fest, daß die im Hauptteil des Vorschlags vorgesehenen Verfahrensweisen und Regelungen sich aus dem neuen Strukturkonzept des dritten Rahmenprogramms herleiten und grundsätzlich für alle auf den verschiedenen Gebieten vorgelegten spezifischen Programme gleich sind.
The Committee notes that the procedures and rules laid down in the body of the proposal largely follow the new approach of the third framework programme and are common to all the specific programmes.
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die im Vorschlag vorgesehenen Durchführungsmodalitäten und Maßnahmen in der Hauptsache der neuen Organisationskonzeption des dritten Rahmenprogramms entspringen und für alle spezifischen Programme der verschiedenen Sektoren gelten.
The budget of the third framework programme (5,700 million ECU) is some 2,000 million ECU lower than the sum proposed by the Commission.
Nach seiner Kürzung um 2 Mrd. ECU gegenüber dem Vorschlag der Kommission stehen für das dritte Rahmenprogramm nunmehr insgesamt 5,7 Mrd. ECU zur Verfügung.
Let us note, for example, that a group of regions which includes the whole of Greece, with the exception of Attica, three Portuguese regions and Calabria in Italy, were only able to participate in 2 % of the third framework programme.
Zum Beispiel fällt auf, daß eine Gruppe von Regionen, zu der ganz Griechenland mit Ausnahme von Attika, drei portugiesische Regionen und Kalabrien in Italien gehören, lediglich mit 2 % am dritten Rahmenprogramm teilgenommen haben.
Let us note, for example, that a group of regions which includes the whole of Greece, with the exception of Attica, three Portuguese regions and Calabria in Italy, were only able to participate in 2% of the third framework programme.
Zum Beispiel fällt auf, daß eine Gruppe von Regionen, zu der ganz Griechenland mit Ausnahme von Attika, drei portugiesische Regionen und Kalabrien in Italien gehören, lediglich mit 2% am dritten Rahmenprogramm teilgenommen haben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 78 ms.
