Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the uk code
Vertaling van "of the uk code" in Duits
des UK CGC
Therefore TUI AG is not compliant with this provision of the UK Code.
Die TUI AG entspricht daher nicht dieser Anforderung des UK CGC.
Under the UK Code, the Board must identify in the annual report each non-executive director it considers to be 'independent' for the purposes of the UK Code.
Nach dem UK CGC muss das Board in seinem jährlichen Bericht für jeden Non-Executive Director angeben, ob es ihn als unabhängig im Sinne des UK CGC ansieht.
Sub-headings refer to sections of the UK Code for ease of reference for investors.
Unterüberschriften beziehen sich zur besseren Orientierung der Aktionäre auf die Abschnitte des UK CGC.
'Throughout the reporting period, TUI AG has complied with the provisions of the UK Code in the version of April 2016, including its main principles, except as set out and explained below.'
„Abgesehen von den nachstehend genannten und erläuterten Abweichungen hat die TUI AG die Bestimmungen des UK CGC in der Fassung vom April 2016 einschließlich seiner wesentlichen Grundsätze über den gesamten Berichtszeitraum eingehalten."
The Supervisory Board has determined that six of its nine shareholder representatives (the Chairman is not taken into account according to the UK Code) are independent for the purposes of the UK Code.
Nach Einschätzung des Aufsichtsrats sind sechs seiner neun Mitglieder auf Anteilseignerseite (der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist nach dem UK CGC nicht zu berücksichtigen) unabhängig im Sinn des UK CGC.
Since, for the purpose of the UK Code, only the shareholder representatives on the Supervisory Board are taken into account, with six independent members (excluding the Chairman of the Supervisory Board) more than half of its members are considered independent.
Da im Lichte des UK CGC ausschließlich die Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat betrachtet werden, ist mit sechs unabhängigen Mitgliedern (ohne den Vorsitzenden des Aufsichtsrats) mehr als die Hälfte der Mitglieder als unabhängig zu erachten.
Of the four members of the Nomination Committee, two are either significant shareholders themselves or associated with significant shareholders (Carmen Riu Güell and Alexey Mordashov) and therefore not independent for the purposes of the UK Code.
Zwei der vier Mitglieder des Nominierungsausschusses sind entweder selbst Großaktionäre oder mit diesen verbunden (Carmen Riu Güell und Alexey Mordashov) und daher nicht unabhängig im Sinn des UK CGC.
Accordingly, the Executive Board and the Supervisory Board consider that TUI AG lives up to the spirit and meaning of the UK Code to the extent practicable.
Vorstand und Aufsichtsrat sind daher der Ansicht, dass die TUI AG - soweit umsetzbar - dem Sinn und Zweck des UK CGC gerecht wird.
The members of the Supervisory Board not considered to be independent for the purposes of the UK Code are Carmen Riu Güell, Alexey Mordashov and Peter Long.
Die nach dem UK CGC als nicht unabhängig angesehenen Aufsichtsratsmitglieder sind Carmen Riu Güell, Alexey Mordashov und Peter Long.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 55 ms.
