Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the well-functioning
Vertaling van "of the well-functioning" in Duits
des gut funktionierenden
The real run with the real data continued with the old technology of the well-functioning telex network.
Der Echtbetrieb mit den Echtdaten lief weiter auf der alten Technologie des bewährten Fernschreib-Netzes.
The implementation of this decision could lead to the collapse of the well-functioning, small-scale retailing structure of the inner city.
Diese Entscheidung könnte zum Zusammenbruch des gut funktionierenden, kleinteiligen Einzelhandels und zur Überfrequentierung der dörflichen Infrastruktur führen.
If it is determined that the goods under warranty, which the user is claiming to be faulty are in fact functioning, the Seller shall charge the user for the inspection of the well-functioning product of one service hour (180kn incl.
Falls es festgestellt wird, dass die unter der Garantie stehende Ware, die der Käufer als mangelhaft meldet, ordnungsgemäß funktioniert, berechnet der Verkäufer dem Käufer für die Untersuchung eines funktionierenden Produktes eine Betreuungsstunde (180 HRK inkl.
The rather limited sales and business competences of companies have been the most important reason for slowing down the operation of the well-functioning INTRO market place.
Die eher begrenzten Vertriebs- und Wirtschaftskompetenzen der Unternehmen waren die Hauptursache dafür, dass der Betrieb des gut funktionierenden INTRO-Marktplatzes gebremst wurde.
In particular, transferring know-how and experience of the well-functioning European model of voluntary standards supporting regulations and public policies, conformity assessment and market surveillance activities.
Insbesondere soll ein Wissens- und Erfahrungstransfer über das gut funktionierende europäische Modell freiwilliger Normen als Unterstützung von Vorschriften, Maßnahmen der öffentlichen Hand, Konformitätsbewertung und Überwachungstätigkeiten informieren
VAT) including additional delivery costs for delivering the product to the shop (if it is included into Seller's cost) and the return of the well-functioning product to the Buyer.
MwSt.), mit Zusatzkosten für die Produktlieferung an den Betreuer (falls die Kosten dafür vom Verkäufer getragen waren) und die Rückgabe des funktionierenden Produktes an den Käufer.
The solution to the proportionality principle cannot therefore be that we change the fundamentals of the well-functioning European Arrest Warrant system, which has radically improved the prior extradition system.
Die Lösung für den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit kann daher nicht darin bestehen, dass wir die Grundlagen des gut funktionierenden Systems des Europäischen Haftbefehls ändern, der das vorherige Auslieferungssystem radikal verbessert hat.
With the help of the well-functioning app system, you can rent storage space extremely flexibly within a very short period of time and cancel just as easily.
Man kann extrem flexibel mit Hilfe der gut funktionierenden App-Systems innert kürzester Zeit Lagerraum mieten und genauso unkompliziert wieder künden.
The representatives already discussed the timeline, framework and main open issues and decided to support the continuity of the well-functioning programme management structures.
Die Vertreter erörterten bereits den Zeitplan, den Rahmen und die wichtigsten offenen Fragen und beschlossen, die Kontinuität der gut funktionierenden Programmverwaltungsstrukturen zu unterstützen.
At first sight, everything seems great and the organization has a purpose... well except for one little thing: recently I witness how some people who find themselves "in an emergency situation" take advantage of the well-functioning German social system!
Es ist alles so gut und hat sogar einen Sinn, bis auf eins: in den letzten Zeit sehe ich wie die Menschen, die „in eine Notsituation geraten sind" alles ausnutzen! Und zwar richtig!
After it was over the burner very cold and rainy on the day of arrival we were (of course, not everywhere in Italy) as the first of the well-functioning heating very happy.
Nachdem es am Tag der Anreise über den Brenner sehr kalt und regnerisch war waren wir als erstes über die (in Italien nicht überall selbstverständlich) gut funktionierende Heizung sehr froh.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 95 ms.
