Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this draft Regulation
Vertaling van "of this draft Regulation" in Duits
der vorgeschlagenen Verordnung
dieses Verordnungsentwurfs
des vorliegenden Verordnungsentwurfs
One of the main goals of this draft Regulation is to make rail travel more accessible to Persons with reduced mobility (PRM).
Eines der Hauptziele der vorgeschlagenen Verordnung ist es, Personen mit eingeschränkter Mobilität leichten Zugang zu Bahnreisen zu ermöglichen.
In its opinion in first reading, the European Parliament decided to follow a different path and to make the provisions of this draft Regulation applicable to all rail passengers (amendment 11 et al).
Das Europäische Parlament hat sich in seiner Stellungnahme in erster Lesung für einen anderen Weg entschieden, nämlich dafür, dass die Bestimmungen der vorgeschlagenen Verordnung für alle Fahrgäste im Eisenbahnverkehr gelten sollen (Abänderung 11 u.a.).
The objective of this draft Regulation is to provide for a more integrated management of the EU's external borders, inter alia by providing the European Border and Coast Guard Agency with more competences in the fields of external border management and return than Frontex currently has.
Das Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist, das Management der EU-Außengrenzen stärker zu integrieren; dazu soll die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache insbesondere weitergehende Kompetenzen in den Bereichen Grenzmanagement und Rückführung erhalten, über die die Agentur Frontex derzeit nicht verfügt.
The European Commission should further explain the actual implementation process of this draft regulation.
Die Europäische Kommission sollte die konkrete Umsetzung der vorgeschlagenen Verordnung näher erläutern.
The provisions of this draft Regulation apply to international as well as domestic services.
Die vorgeschlagene Verordnung soll sowohl für grenzüberschreitende als auch für inländische Dienste gelten.
Two of the principal aims of this draft Regulation are
Die vorgeschlagene Verordnung verfolgt im wesentlichen die folgenden beiden Zielsetzungen
Otherwise, the provisions of this draft Regulation will not be fully effective.
Falls dies nicht geschähe, könnten die im vorliegenden Verordnungsvorschlag enthaltenen Bestimmungen nicht ihre volle Wirkung entfalten.
The consequence of this draft Regulation entering into force will be that all MRLs for plant protection products will become harmonised after a transitional 'phase-in' period, and will thenceforth only be set at the European level.
Im Zuge des Inkrafttretens dieses Verordnungsentwurfs werden sämtliche MRL-Werte für Pflanzenschutzmittel nach einer vorübergehenden 'Anlaufzeit' harmonisiert und künftig nur noch auf europäischer Ebene festgesetzt.
The consequence of this draft Regulation entering into force will be that all MRLs for plant protection products will become harmonised after a transitional 'phase-in' period, and will thenceforth only be set at the European level.
Mit Inkrafttreten dieser Verordnung werden demnach sämtliche MRL-Werte für Pflanzenschutzmittel harmonisiert, was bedeutet, dass MRL-Werte nach einem Übergangszeitraum künftig nur auf Gemeinschaftsebene festgesetzt werden.
These meetings are already financed under part A and should be, after the entry into force of this draft Regulation, financed under the Part B of the budget (B1-334A line, administrative expenditures).
Diese Sitzungen werden bereits unter Teil A finanziert und sollten nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung unter Teil B des Haushalts finanziert werden (Haushaltslinie B1-334A, Verwaltungsausgaben).
The adoption of this draft Regulation is an important part of the Community strategy to complete the internal electricity market.
Der Erlass dieses Verordnungsentwurfs ist ein wichtiger Bestandteil der Gemeinschaftsstrategie zur Vollendung des Elektrizitätsbinnenmarktes.
to amend Directives 70/524/EEC and 74/63/EEC in accordance with the provisions of this draft Regulation.
eine Anpassung der Richtlinien 70/524/EWG und 74/63/EWG nach Maßgabe der Bestimmungen des vorliegenden Entwurfs.
Some of the measures necessary for the implementation of this draft regulation go beyond implementing powers.
Einige der notwendigen Maßnahmen für die Anwendung dieses Vorschlags einer Verordnung gehen über die Durchführungsbefugnisse hinaus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 70 ms.
