Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this working document
Vertaling van "of this working document" in Duits
des vorliegenden Arbeitsdokuments
dieses Arbeitsdokuments
However, in line with the 'budget for results' approach, the remainder of this working document sets out some ideas on key themes and priorities.
Allerdings werden in Übereinstimmung mit dem Ansatz eines „ergebnisorientierten Haushaltsplans" im verbleibenden Teil des vorliegenden Arbeitsdokuments einige Vorstellungen zu wichtigen Themen und Prioritäten dargelegt.
Your rapporteur highlights the work of the standing rapporteurs on the financial perspective, own resources, and of the 2007 general rapporteur, respectively, and notes that annex 2 of this working document sets out the summary results of the 2007 budget procedure by MFF budget heading.
Ihr Berichterstatter würdigt die Arbeit der ständigen Berichterstatter zur Finanziellen Vorausschau und zu den Eigenmitteln sowie die Arbeit des Gesamtberichterstatters zum Haushaltsplan 2007; in Anlage 2 des vorliegenden Arbeitsdokuments werden die wichtigsten Ergebnisse des Haushaltsverfahrens 2007 nach Haushaltsrubriken des MFR dargelegt.
As per the explanation in section II of this working document, the rapporteur reserved the position of the EP and questioned whether these projects could not already be carried out within existing programmes.
Was die Erklärung in Abschnitt II des vorliegenden Arbeitsdokuments betrifft, behielt sich der Berichterstatter den Standpunkt des EP vor und warf die Frage auf, ob diese Vorhaben nicht bereits im Rahmen bestehender Programme durchgeführt werden könnten.
The 2008 budget will therefore be the second to be agreed within the overall ceilings set out in annex 1 (attached as annex 1 of this working document) of the 17 May 2006 inter-institutional agreement (IIA).
Der Haushaltsplan für 2008 ist deshalb der zweite Haushalt, der im Rahmen der Gesamtobergrenzen vereinbart wird, wie sie in Anlage 1 (Anlage 1 des vorliegenden Arbeitsdokuments) der Interinstitutionellen Vereinbarung (IIV) vom 17. Mai 2006 dargelegt werden.
Figures and estimations of this working document are largely based on the three publications
Die in diesem Arbeitsdokument enthaltenen Zahlenangaben und Schätzungen basieren weitestgehend auf drei Publikationen
The relevance of including new parameters in production standards, for example, the use of energy, standards for fish, etc. has been considered in the development of this working document.
Bei der Abfassung dieses Arbeitspapiers wurde auch geprüft, inwieweit es sinnvoll ist, neue Parameter wie z. B. Energieverbrauch, Normen für Fisch usw. in die vorhandenen Erzeugungsnormen einzubeziehen.
1.3 The purpose of this working document is to provide the basis on which the first meeting of the working group might give the opinion a targeted, coherent structure and achievable content so that this opinion might serve as a basis for long-term measures.
1.3 Das vorliegende Arbeitsdokument verfolgt den Zweck, in einer ersten Arbeitssitzung mit den Mitgliedern der Studiengruppe eine zielorientierte und kohärente Struktur der Stellungnahme zu erarbeiten und realisierbare Inhalte festzulegen, damit diese Stellungnahme als Grundlage für auf längere Sicht angelegte Maßnahmen dienen kann.
The next section of this working document reviews the evidence on the importance of EU manufacturing, the diversity of sectoral performances, and the extent and nature of international competition for investment and R& D.
Im nächsten Abschnitt dieses Arbeitsdokuments werden die Bedeutung des verarbeitenden Gewerbes in der Gemeinschaft und die unterschiedliche Situation in den einzelnen Sektoren sowie Art und Umfang des internationalen Wettbewerbs in den Bereichen Investition und FuE anhand verschiedener Parameter dargestellt.
The remainder of this working document therefore sets out some ideas as regards the areas in which Parliament may come forward with proposals for PPs and PAs during the 2008 budget procedure.
Der letzte Teil dieses Arbeitsdokuments enthält einige Ideen zu den Bereichen, in denen das Parlament Vorschläge für PP und VM im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2008 vorlegen könnte.
2.8 The structure of this working document follows the structure of the Commission communication, refers to its content and above all serves as a basis for discussion for the meeting of the Subcommittee on 23 July 2015.
2.8 Der Aufbau dieses Arbeitsdokuments orientiert sich an der Struktur der vorgenannten Mitteilung der Kommission, nimmt auf deren Inhalte Bezug und dient vor allem als Diskussionsgrundlage für die Sitzung des Unterausschusses am 23. Juli 2015.
These points will be examined in section 5 of this working document under Specific Comments.
Diese Punkte werden in Ziffer 5 ("Besondere Bemerkungen") erörtert.
Preliminary thoughts for this chapter are presented at the end of this Working Document
Erste Überlegungen zu diesem Kapitel werden am Ende dieses Arbeitsdokuments dargelegt.
Rapporteur's note: The purpose of this Working Document is to set out the framework in which the work on the own-initiative opinion is to be carried out.
Anmerkung des Berichterstatters: Dieses "Arbeitsdokument" soll den Rahmen beschreiben, in dem die als "Initiativstellungnahme" geplante Arbeit eingebunden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 70 ms.
