Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of unknown or variable composition
Vertaling van "of unknown or variable composition" in Duits
mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung
Finally there will be a need to evaluate the quality of data received under different jurisdictions, to ensure that these are comparable and relevant to determining intrinsic hazards of novel and complex substances, including those of unknown or variable composition.
Abschließend sei auf die Notwendigkeit verwiesen, die Qualität der in verschiedenen Staaten erhobenen Daten zu bewerten, damit sie vergleichbar sind und für die Ermittlung der Gefahren taugen, die mit neuen und komplexen Stoffen verbunden sind, darunter solchen mit unbekannter oder veränderlicher Zusammensetzung.
This substance is among the substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials, because it cannot be fully identified by its chemical composition.
Dieser Stoff gehört zu den Stoffen mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexen Reaktionsprodukten oder biologischen Materialien (im Folgenden: UVCB-Stoffe), da er nicht vollständig durch seine chemische Zusammensetzung identifiziert werden kann.
If you have a substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (UVCB), there is no common baseline which entitles the joint registration of substances.
Bei Stoffen mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexen Reaktionsprodukten und biologischen Materialien (UVCB) gibt es keine gemeinsame Ausgangsbasis, die eine gemeinsame Registrierung rechtfertigt.
Substances that are mixtures themselves (multi-constituent substances, MCS; substances of unknown or variable composition, complex mixtures or biological materials, UVCB) and products that contain more than one chemical (for example, cosmetics, pesticides) are correspondingly regulated in the EU.
Stoffe, die an sich Mischungen sind ("Multi-Constituents" oder Materialien mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexen Mischungen oder biologischem Material, UVCB) und Produkte, deren Zusammensetzung gewollt ist (z. B. Kosmetika, Pestizide) sind entsprechend in der EU reguliert.
UVCB substances (substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials) may be registered as a single substance under this Regulation, despite their variable composition, provided that the hazardous properties do not differ significantly and warrant the same classification.
UVCB-Stoffe (Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien) können ungeachtet ihrer variablen Zusammensetzung als ein einzelner Stoff im Rahmen dieser Verordnung registriert werden, sofern die gefährlichen Eigenschaften nicht nennenswert abweichen und dieselbe Einstufung gewährleisten.
ECHA introduced an update to the form which was first published in June. This form has the purpose of helping EU manufacturers and importers reporting or requesting information on Substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (UVCB substances).
ECHA hat das erstmals im Juni veröffentlichte Formular aktualisiert, dass es den EU-Herstellern und Importeuren erleichtern soll, Informationen über Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien (UVCB-Stoffe) zu erfassen oder anzufordern.
Substances of Unknown or Variable composition, Complex reaction products or Biological materials vPvB Very persistent, very bioaccumulative
Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien sehr persistent und sehr bioakkumulierbar VwVwS
Substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (UVCB substances) are identified by, among other things, the description of the manufacturing process.
Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien (UVCB-Stoffe) werden, unter anderem, durch eine Beschreibung des Herstellungsprozess identifiziert.
For example, the EU regulation REACH defines "monoconstituent substances", "multiconstituent substances" and "substances of unknown or variable composition".
So definiert beispielsweise die EU-Verordnung REACH "Monokonstituenten", "mehrstufige Stoffe" und "Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung".
ECHA published a new Q&A that offers advice to lead registrants on how to create a joint submission for substances that are of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (UVCBs) without any numerical identifier (EC/CAS numbers).
Die ECHA hat eine neue F&A veröffentlicht, die federführenden Registranten bei der Erstellung einer gemeinsamen Einreichung für Stoffe unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte oder biologisches Material (UVCBs) ohne numerische Kennung (EG/ CAS-Nummern) hilft.
UVCB: Substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials.
UVCB: Stoff unbekannter oder schwankender Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte oder biologische Materialien.
UVCB substances (substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials) may be registered as a single substance under this Regulation, despite their variable composition, provided that the hazardous properties do not differ significantly and warrant the same classification.
UVCB-Stoffe (Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien) können ungeachtet ihrer variablen Zusammensetzung als ein einzelner Stoff im Rahmen dieser Verordnung registriert werden, sofern die gefährlichen Eigenschaften nicht nennenswert abweichen und dieselbe Einstufung gewährleisten.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 72 ms.
