The new app is off and running, with thousands downloading it already today.
Die neue App ist gut gestartet, heute haben sie schon Tausende heruntergeladen.
The online course is off and running, and students are already submitting thoughtful assignments.
Der Onlinekurs ist gut gestartet, und die Teilnehmenden reichen bereits durchdachte Aufgaben ein.
Once the project was off and running, we made rapid progress.
Sobald das Projekt in Fahrt kam, machten wir schnelle Fortschritte.
The charity event was off and running as soon as the mayor cut the ribbon.
Die Wohltätigkeitsveranstaltung kam in Fahrt, sobald der Bürgermeister das Band durchschnitt.
The renovation is off and running; you can already see big changes everywhere.
Die Renovierung ist voll im Gange; man sieht überall schon große Veränderungen.
The charity campaign is off and running, already collecting impressive donations from locals.
Die Spendenaktion ist voll im Gange und sammelt bereits beeindruckende Beträge von Anwohnern.
The mentoring program is off and running, matching students with experienced professionals weekly.
Das Mentorenprogramm ist voll im Gange und bringt wöchentlich Studierende mit erfahrenen Profis zusammen.
Their joint research project is off and running, producing promising preliminary results already.
Ihr gemeinsames Forschungsprojekt ist voll im Gange und liefert bereits vielversprechende erste Ergebnisse.
The startup is off and running, thanks to a successful first investment round.
Das Startup ist gut gestartet, dank einer erfolgreichen ersten Finanzierungsrunde.
The new community garden project is off and running after months planning.
Das neue Gemeinschaftsgartenprojekt ist nach monatelanger Planung nun voll im Gange.
Our summer internship scheme is off and running, giving students valuable hands-on experience.
Unser Sommerpraktikumsprogramm ist voll im Gange und vermittelt Studierenden wertvolle Praxiserfahrungen.
With the first clients signed, her freelance business is officially off and running.
Mit den ersten unterschriebenen Kundenverträgen ist ihr Freiberuflergeschäft offiziell voll im Gange.
Once funding was approved, the literacy program was off and running within weeks.
Nachdem die Finanzierung genehmigt war, war das Alphabetisierungsprogramm innerhalb weniger Wochen voll im Gange.