He sometimes goes off on one over the smallest mistakes in the report.
Er flippt manchmal wegen der kleinsten Fehler im Bericht total aus.
Every time someone criticizes his cooking, he goes off on one immediately.
Immer wenn jemand sein Kochen kritisiert, flippt er sofort völlig aus.
My boss went off on one after the client canceled at the last minute.
Of course the needle brakes off on one of the extra thick parts.
Prompt bricht bei einer der besonders dicken Stellen die Nadel ab.
During the meeting, she went off on one after receiving negative feedback.
Während des Meetings ist sie ausgerastet, nachdem sie negatives Feedback erhalten hat.
He went off on one about the new policy changes affecting the team.
Er ist ausgerastet wegen der neuen Richtlinien, die das Team betreffen.
My grandfather can go off on one about the good old days.
Mein Großvater kann sich über die guten alten Zeiten richtig in Rage reden.
At the party, he went off on one discussing his recent hiking trip.
Auf der Party erzählte er enthusiastisch von seiner letzten Wanderung.
He goes off on one whenever anyone mentions the latest tech innovations.
Er begeistert sich immer sehr, wenn jemand die neuesten technischen Innovationen erwähnt.
Don't make him angry; he might go off on one over a small mistake.
Mach ihn nicht wütend; er könnte wegen eines kleinen Fehlers ausrasten.
After the game, he went off on one about the referee's terrible calls.
Nach dem Spiel ist er über die schlechten Entscheidungen des Schiedsrichters ausgerastet.
My sister can really go off on one when she's passionate about something.
Meine Schwester kann sich wirklich in Rage reden, wenn sie für etwas leidenschaftlich ist.
He wiped the blood off on one of the lambs.