Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off so lightly
Vertaling van "off so lightly" in Duits
so glimpflich
The fall of a meteorite does not always get off so lightly.
Nicht immer geht der Fall eines Meteoriten so glimpflich ab.
You will not get off so lightly.
So einfach kommen Sie mir nicht davon.
I doubt we'd have gotten off so lightly.
Wer weiß, ob das so glimpflich ausgegangen wäre.
Two hours, or I have to take you daughter to task and than she won't get off so lightly.
Zwei Stunden, sonst muss ich mir leider noch mal ihre Tochter vorknüpfen und das geht dann nicht so glimpflich aus.
How can you brush it off so lightly when you almost died?
Du vergisst zu erwähnen, dass du fast gestorben wärst!
My relatives came to help me, and they couldn't believe that I had got off so lightly from this fall.
Ich krabbelte wieder hoch, meine Verwandten kamen mir zu Hilfe und konnten es gar nicht fassen, dass ich den Fall so glimpflich überlebt hatte.
Not everyone gets off so lightly
Nicht alle kommen so ungeschoren davon
I am convinced that I would not have got off so lightly without Mrs Fischer.
Ich bin überzeugt davon, dass ich ohne Frau Fischer nicht so glimpflich davon gekommen wäre.
Should they really get off so lightly?
Sollen sie es wirklich so einfach haben?
The piece of paper that the young man, who was relieved to have got off so lightly, held in his hands was curious.
Es war ein eigenartiges Stück Papier, das der junge Mann, der erleichtert war, so glimpflich davongekommen zu sein, in den Händen hielt.
Unfortunately, in other cases, you won't get off so lightly: Despite the fairly simple implementation, the cybercriminals made no errors with the encryption.
In anderen Fällen werden Sie leider nicht so leicht davonkommen: Trotz der relativ einfachen Implementierung haben die Cyberkriminellen keine Fehler bei der Verschlüsselung gemacht.
192,2. But these pursuers will not get off so lightly as those under Zinka!
192,2. Aber diesen Verfolgern soll es nicht so gut ergehen wie denen unter Zinka!
Tlili is certain that if he didn't also have French citizenship in addition to Tunisian, he wouldn't have gotten off so lightly.
Hätte er nicht neben der tunesischen auch die französische Staatsangehörigkeit gehabt, der Vorfall wäre weit weniger glimpflich abgelaufen, ist sich Tlili sicher.
Synoniemen voor off so lightly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
