Vertaling van "off states" in Duits
Switching time between on and off states is typically specified at a few microseconds.
Die Schaltzeit zwischen Ein- und Aus-Zustand ist in der Regel mit wenigen Mikrosekunden spezifiziert.
The method of any one of the preceding claims, wherein the first and second switches are transistors and the method comprises the step of switching the transistors between on and off states corresponding to substantially minimum voltage drop and substantially minimum current flow respectively through the transistors.
Verfahren gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste und der zweite Schalter Transistoren sind und das Verfahren den Schritt des Schaltens der Transistoren zwischen einem An- und einem Aus-Zustand entsprechend dem im Wesentlichen minimalen Spannungsabfall bzw. dem im Wesentlichen minimalen Stromfluss durch die Transistoren beinhaltet.
The circuit of claim 1 wherein the components of the output signal transition between on and off states at DC crossover points of the components of the input signal.
Schaltung nach Anspruch 1, bei der die Komponenten des Ausgangssignals zwischen Ein- und Aus-Zuständen an Gleichspannungsdurchgangspunkten der Komponenten des Eingangssignals übergehen.
The method of claim 13 wherein the transitions between the on and off states of an output component occur at DC crossover points of the input components.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die Übergänge zwischen den Ein- und Aus-Zuständen einer Ausgangskomponente an Gleichspannungs-Durchgangspunkten der Eingangskomponenten auftreten.
A device according to claim 9, wherein said optical trigger comprises an optical clock periodically repeating on and off states.
Vorrichtung gemäß Anspruch 9, wobei der optische Auslöser einen optischen Takt umfasst, der periodisch An- und Aus-Zustände wiederholt.
A device as claimed in claim 15, wherein said high and low states are on and off states.
Einrichtung nach Anspruch 15, wobei die hohen und niedrigen Zustände Ein- und Aus-Zustände sind.
A circuit according to claim 1 or 2 in which said time delay circuitry provides a time delay between each switching operation which is greater than the transition time between on and off states of each transistor switch.
Schaltung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die Zeitverzögerungsschaltung eine Zeitverzögerung zwischen jeder Schaltoperation bereitstellt, die größer als die Übergangszeit zwischen dem Ein- und dem Aus-Zustand jedes Transistorschalters ist.
The on and off states of each micromirror are coordinated with these basic building blocks of color.
Die Ein- und Aus-Zustände jedes Mikrospiegels werden mit diesen Grundfarben koordiniert.
A brake control device as claimed in claim 1, wherein said valve is provided in association with a solenoid so as to control on and off states of said solenoid.
Brems-Steuereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil im Zusammenhang mit einem Solenoid vorgesehen ist, um so Ein- und Aus-Zustände des Solenoids zu steuern.
Apparatus according to Claim 15, including a manual "on" switch coupled to said on/off decoder for changing between the on and off states of said switching signal.
Gerät nach Anspruch 15 mit einem manuellen "Ein"-Schalter, der mit dem Ein/Aus-Decoder verbunden ist, um zwischen dem Ein- und dem Aus-Zustand des Schaltsignals umzuschalten.
A method according to claim 17, characterized in, that said OFF states determines a unique code useable to identify a marker (11).
Ein Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der AUS-Zustand einen eindeutigen Code bestimmt, der zur Kennzeichnung eines Markierers (11) verwendbar ist.
A liquid crystal display device as claimed in claim 1, wherein the polarisation axis of the light emitted from said liquid crystal panel can be varied corresponding to the ON and OFF states of said backlight assembly.
Flüssigkristallanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Polarisationsachse des von dem Flüssigkristallpaneel emittierten Lichts entsprechend den EIN- und AUS-Zuständen der Hintergrundlichtbaugruppe variiert werden kann.
The device of claim 1 arranged between two polarisers, arranged with their axis of polarisation at an angle to the alignment directions so that contrast between device ON and OFF states is optimised.
Vorrichtung nach Anspruch 1, die zwischen zwei Polarisierern angeordnet ist, die mit ihren Polarisationsachsen unter einem Winkel zu den Ausrichtungsrichtungen angeordnet sind, so daß der Kontrast zwischen dem Anund dem Aus-Zustand der Vorrichtung optimiert ist.