Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-premises contract
Vertaling van "off-premises contract" in Duits
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
Vertrags außerhalb von Geschäftsräumen
Article 9(1) introduces a provision requiring traders to provide consumers with information in good time before the consumer is bound by any distance or off-premises contract in a clear and intelligible manner.
Mit Artikel 9 Absatz 1 wird eine Verpflichtung der Gewerbetreibenden eingeführt, die Verbraucher rechtzeitig und in klarer und verständlicher Weise zu informieren, bevor diese durch einen Fernabsatzvertrag oder einen außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag gebunden sind.
which forms, from an objective point of view, a commercial unit with a distance contract or an off-premises contract; and
die mit einem im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag objektiv gesehen eine wirtschaftliche Einheit bildet; und
If the trader has not informed the consumer on the right of withdrawal prior to the conclusion of a distance or off-premises contract, the withdrawal period should be extended.
Wurde der Verbraucher vor dem Abschluss eines im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags vom Unternehmer nicht über das Widerrufsrecht informiert, so sollte sich die Widerrufsfrist verlängern.
The information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the distance or off-premises contract.
Die in Absatz 1 genannten Informationen sind Bestandteil des im Fernabsatz bzw. außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags.
An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium.
Ein außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag ist nur gültig , wenn der Verbraucher ein Bestellformular unterzeichnet oder wenn er in Fällen, in denen es sich nicht um ein Bestellformular auf Papier handelt, eine Kopie des Bestellformulars auf einem anderen dauerhaften Datenträger erhält.
In the second example, the contract seems to be both a distance contract and an off-premises contract: which is it?
Im zweiten Fall scheint der Vertrag sowohl ein Fernabsatzvertrag als auch ein außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag zu sein.
If the trader has not informed the consumer on the right of withdrawal prior to the conclusion of a distance or off-premises contract, the withdrawal period should be extended.
Wurde der Verbraucher vor dem Abschluss eines im Fernabsatz- oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags vom Gewerbetreibenden nicht über das Widerrufsrecht informiert, so sollte sich die Widerrufsfrist verlängern.
An off-premises contract shall only
For an off-premises contract, the information required by this Article must
Bei einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag müssen die nach diesem Artikel vorgeschriebenen Informationen
Without prejudice to Article 15 of Directive 2008/48/EC, if the consumer exercises his right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 12 to 17, any ancillary contracts shall be automatically terminated, without any costs for the consumer.
Übt der Verbraucher sein Recht auf Widerruf eines im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags gemäß den Artikeln 12 bis 17 aus, so werden unbeschadet des Artikels 15 der Richtlinie 2008/48/EG auch alle akzessorischen Verträge automatisch beendet, ohne dass dem Verbraucher dafür Kosten entstehen dürfen.
to perform the distance or off-premises contract, or
zur Erfüllung des Fernabsatz- oder außerhalb von Geschäftsräumen
The ability to withdraw from a distance contract or an off-premises contract is a fundamental consumer right.
Die Möglichkeit, von einem Fernabsatzvertrag oder einem außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Vertrag zurückzutreten, ist ein grundlegendes Verbraucherrecht.
to conclude an off-premises contract, in cases where an offer was made by the consumer.
zum Abschluss eines Vertrags außerhalb von Geschäftsräumen, sofern der Verbraucher ein Angebot abgegeben hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off-premises contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 35 ms.
