Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-premises contracts
Vertaling van "off-premises contracts" in Duits
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossene Verträge
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen
Formal pre-contractual information requirements for off-premises contracts
Formelle vorvertragliche Informationsanforderungen für außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge
Purchases made during an excursion organised by the trader during which the products acquired are promoted and offered for sale should be considered as off-premises contracts.
Käufe während eines vom Unternehmer organisierten Ausflugs, in dessen Verlauf die erworbenen Erzeugnisse beworben und zum Verkauf angeboten werden, sollten als außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge gelten.
Right to withdraw in distance and off-premises contracts between traders and consumers
Widerrufsrecht bei im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen zwischen Unternehmern und Verbrauchern
Consumer information and withdrawal right for distance and off-premises contracts
Information der Verbraucher und Widerrufsrecht bei Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
Such bookings may no longer be exempt from the general information and contractual requirements set for distance and off-premises contracts.
Solche Buchungen könnten eventuell nicht länger von den vertraglichen Anforderungen und allgemeinen Informationen für Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen ausgenommen werden.
Chapter III deals with consumer information and the withdrawal right for distance and off-premises contracts only.
Kapitel III behandelt nur die Information der Verbraucher und das Widerrufsrecht bei Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen.
Information requirements for contracts other than distance or off-premises contracts
Informationspflichten bei anderen als Fernabsatzverträgen oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
I welcome the consensus we have reached on the right to withdraw and on an information requirement for distance and off-premises contracts.
Ich begrüße die von uns erzielte Einigung über das Recht auf Widerruf und über die Informationspflichten für im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge.
for off-premises contracts, within a period of fourteen days following his signature of the order form
bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen innerhalb einer Frist von vierzehn Tagen nach Unterzeichnung des Bestellformulars
Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts
Informationspflicht beim Abschluss von anderen als im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
Articles 8 to 19 shall not apply to distance and off-premises contracts
Die Artikel 8 bis 19 gelten nicht für Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge,
Only contracts for the conveyance of interests in real property should be excluded from the scope of the rules on information and withdrawal rights applicable to distance and off-premises contracts.
Nur Verträge zur Übertragung von Ansprüchen an Immobilien sollten nicht in den Geltungsbereich der Informations- und Widerrufsvorschriften fallen, die bei Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen anwendbar sind.
The directive would apply to distance and off-premises contracts between a trader (be it public or private) and a consumer.
Die Richtlinie würde auf Fernabsatzverträge und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge zwischen einem (öffentlichen oder privaten) Gewerbetreibenden und einem Verbraucher Anwendung finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off-premises contracts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 46 ms.
