Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-premises contracts
Vertaling van "off-premises contracts" in Duits
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossene Verträge
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen
außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen
Concerning off-premises contracts, the consumer should have the right of withdrawal because of the potential surprise element and/or psychological pressure.
Bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen sollte dem Verbraucher aufgrund des möglichen Überraschungsmoments und/oder psychologischen Drucks das Recht auf Widerruf zustehen.
Right to withdraw in distance and off-premises contracts between traders and consumers
Widerrufsrecht bei im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen zwischen Unternehmern und Verbrauchern
Consumer information and withdrawal right for distance and off-premises contracts
Information der Verbraucher und Widerrufsrecht bei Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
On the other hand, we must not impose unnecessary burdens on small and medium-sized enterprises with regard to off-premises contracts.
Auf der anderen Seite dürfen kleine und mittlere Unternehmen bei Verträgen außerhalb der Geschäftsräume nicht unnötig belastet werden.
Such bookings may no longer be exempt from the general information and contractual requirements set for distance and off-premises contracts.
Solche Buchungen könnten eventuell nicht länger von den vertraglichen Anforderungen und allgemeinen Informationen für Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen ausgenommen werden.
Not all types of contract are subject to the rules concerning distance and off-premises contracts.
Nicht alle Vertragsarten unterliegen den Vorschriften für Fernabsatzverträge und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträgen.
The information requirements are different for distance or off-premises contracts than those that apply to other business-to-consumer contracts.
Die Anforderungen an solche Informationen unterscheiden sich bei Fernabsatzverträgen oder Verträgen außerhalb von Geschäftsräumen von denen, die für andere Verträge zwischen Unternehmen und Verbrauchern gelten.
Information requirements for contracts other than distance or off-premises contracts
Informationspflichten bei anderen als Fernabsatzverträgen oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
Formal pre-contractual information requirements for off-premises contracts
Formelle vorvertragliche Informationsanforderungen für außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge
Purchases made during an excursion organised by the trader during which the products acquired are promoted and offered for sale should be considered as off-premises contracts.
Käufe während eines vom Unternehmer organisierten Ausflugs, in dessen Verlauf die erworbenen Erzeugnisse beworben und zum Verkauf angeboten werden, sollten als außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge gelten.
In addition to sectoral variations, the scope of the directive would be limited mainly to off-premises contracts.
Der Anwendungsbereich der Richtlinie, ist, neben der Angleichung der Variationen zwischen den Branchen, hauptsächlich auf außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossene Verträge begrenzt.
The right of cancellation for distance and off-premises contracts does not apply for
Das Widerrufsrecht im Fernabsatz besteht nicht bei
I welcome the consensus we have reached on the right to withdraw and on an information requirement for distance and off-premises contracts.
Ich begrüße die von uns erzielte Einigung über das Recht auf Widerruf und über die Informationspflichten für im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge.
Synoniemen voor off-premises contracts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 82 ms.
