His offer of help was rebuffed, making the situation even more challenging.
Sein Hilfsangebot wurde abgelehnt, was die Situation noch schwieriger machte.
Her offer of help was met with reciprocity when he later assisted her.
Ihr Hilfsangebot wurde mit Gegenseitigkeit beantwortet, als er ihr später half.
Not just an offer of help, but rather, our right and our obligation to help.
Nicht nur ein Angebot von Hilfe, sondern unser Recht und unsere Verpflichtung zu helfen.
We arrived and were greeted warmly and provided with the goodie bag and an offer of help with our bags.
Wir kamen dort an und wurden sehr herzlich empfangen und mit den kleinen Beutel mit Naschsachen gegeben und ein Angebot von Hilfe mit unserem Gepäck.
The friendly neighbor's offer of help allayed her stress during the move.
Das Hilfsangebot des freundlichen Nachbarn reduzierte ihren Stress während des Umzugs.
Also for my departure no offer of help, not even the taxi calls.
Auch für meine Abreise keinerlei Hilfsangebot, nicht einmal das Rufen eines Taxis.
Discrete offer of help for patients with nervous blister for concerning and their members was furnished a info. telephone.
Diskretes Hilfsangebot für Patienten mit nervöser Blase Für Betroffene und ihre Angehörigen wurde ein Info-Telefon eingerichtet.
The offer of help is directed to all those searching for an escape from violence, mistreatment, abuse and neglect.
Das Hilfsangebot richtet sich an alle, die einen Ausweg aus Gewalt, Misshandlung, Missbrauch und Vernachlässigung suchen.
Via our race directors, we find out the current need for volunteers in each area and then forward your offer of help on.
Wir ermitteln über unsere Wettkampfleiter den aktuellen Bedarf an Helfern in den einzelnen Bereichen und leiten dein Hilfsangebot dann weiter.
Counselling is an offer of help and support.
Die Beratung ist ein Hilfsangebot.
However, shelter directors are very busy people, and may have established routines they'd rather not have disrupted, so don't be offended if your offer of help is refused.
Bedenke aber, Tierheimleiter sind sehr beschäftigte Leute, und viele haben sich Arbeitsabläufe geschaffen, die sie nicht gestört haben möchten. Sei also nicht beleidigt, wenn Dein Hilfsangebot abgewiesen wird.
Bobby angrily rejects Jack's offer of help and leaves to fight the attacking angels as Mary goes to evacuate the children and Jack goes to hide.
Bobby lehnt Jacks Hilfsangebot wütend ab und geht, um die angreifenden Engel zu bekämpfen, während Mary die Kinder evakuiert und Jack sich versteckt.
Apart from the function to give those interested an insight into the oriented to the foundation purposes depression and heart disease Children Foundation's work, this app offers in addition a wide-ranging offer of help.
Neben der Funktion, Interessierten einen Einblick in die an den Stiftungszwecken Depression und Kinderherzkrankheiten orientierte Stiftungsarbeit zu gewähren, bietet diese App darüber hinaus ein weitreichendes Hilfsangebot.