Vertaling van "offering a varied programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit einem abwechslungsreichen Programm
And if you need a break, our crèche is open all day, offering a varied programme of activities.
Und für eine Pause steht unsere Kinderbetreuung mit einem abwechslungsreichen Programm während des ganzen Tages bereit.
Once again Pride is offering a varied programme. From the traditional Parade that lights up the city centre with its colourful atmosphere, to the Pride Village, where information and entertainment mix cheerfully.
Auch dieses Jahr wartet La Pride mit einem abwechslungsreichen Programm auf: Von der traditionellen farbenfrohen Pride Parade durch das Stadtzentrum bis hin zum Pride Village, wo Informatives sich mit Spaß und Unterhaltung mischt.
This year, organisers are offering a varied programme on five stages.
In Helsinki wollen die Veranstalter 2016 ein abwechslungsreiches Programm auf fünf Bühnen bieten.
Over 100 museums, galleries, collections and churches will open their doors from 7pm - 2 am, offering a varied programme to culture vultures, art lovers and night owls.
Über 100 Museen, Galerien, Sammlungen und Kirchen öffnen von 19 - 2 Uhr ihre Türen und bieten Kulturinteressierten, Kunstliebhabern und Nachtschwärmern ein abwechslungsreiches Programm.
Weissensee also has other attractions on offer all year round: all kinds of wintersports in winter, bathing fun in summer and hiking, sporting activities and trips in spring and autumn, all offering a varied programme for the whole family.
Weissensee hat allerdings noch mehr zu bieten, und zwar das ganze Jahr über: Wintersport im Winter, Badevergnügen im Sommer, Wandern, sportliche Aktivitäten und Ausflüge im Frühling und Herbst bieten ein buntes Programm für die ganze Familie.
Boosting the numbers of day visits and overnight stays by offering a varied programme of outstanding quality on 365 out of 365 days.
Steigerung der Tagesbesuche und Nächtigungen durch ein 365 Tage umspannendes reichhaltiges und qualitativ attraktives Programm.
The popular holiday resort of Lenzerheide sets its sights on quality, offering a varied programme of sports and leisure activities to suit every taste.
Die Ferienregion Lenzerheide setzt auf Qualität, ein vielfältiges Freizeitprogramm und Sportmöglichkeiten für jeden Geschmack.
The holistic EUROPA Refresh fitness and wellbeing concept will set a new course and will be offering a varied programme of
Auch das ganzheitliche Fitness- und Wellbeing-Konzept „EUROPA Refresh" schlägt eine neue Richtung ein und sorgt für ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm.
Furthermore, Benimussa Park has diversified in recent seasons, offering a varied programme of events and festivals.
Das Benimussa Park hat sich außerdem in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt und bietet jetzt auch viele interessante andere Partys und Festivals.
Open Source Arena - the open stage of LinuxTag 2010 in hall 7.2b is offering a varied programme of tracks, classrooms and contest
Ein abwechslungsreiches Programm aus Vorträgen, Classrooms und Contest erwartet Besucher der Open Source Arena - der offenen Bühne in der Halle 7.2b
Held during the first two weeks of August, and over a five-day period, the town welcomes the ORFIM International Music Festival, offering a varied programme of concerts for all classical music lovers.
TANZVERANSTALTUNGEN ORFIM Das Internationale Musikfestival ORFIM bietet in der ersten Augusthälfte in Oropesa del Mar fünf Tage lang ein buntes Programm für alle Freunde der klassischen Musik.
20.03.2019 During the Easter holidays, the Staatliche Museen zu Berlin is offering a varied programme of activities and events for children and young people.
20.03.2019 In den Osterferien bieten die Staatlichen Museen zu Berlin wieder ein vielfältiges Programm für Kinder und Jugendliche an.
The German Museum of Books and Writing will also be offering a varied programme of events for the Museum Night in Halle and Leipzig.
Auch das Deutsche Buch- und Schriftmuseum bietet zur Museumsnacht in Halle und Leipzig wieder ein vielfältiges Programm an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.