Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offloaded onto
Vertaling van "offloaded onto" in Duits
The costs should not be initially covered by reducing social benefits and then mainly offloaded onto following generations.
Sie dürfen nicht zuerst über den Abbau von Sozialleistungen aufgebracht und vorrangig den nachfolgenden Generationen aufgebürdet werden.
The costs of the crisis must be borne above all by those best able to shoulder them and not just offloaded onto coming generations.
Die Kosten der Krise müssen vor allem von den Stärkeren getragen und dürfen nicht nur den nachfolgenden Generationen aufgebürdet werden.
Nevertheless, the problem is often a European one, which is why all the responsibilities and costs cannot be offloaded onto certain countries, first and foremost Italy.
Dennoch ist das Problem oft ein europäisches, und aus diesem Grund dürfen die Verantwortung und die Kosten nicht nur bestimmten Ländern, allen voran Italien, aufgebürdet werden.
However, all this should not once again be offloaded onto the international community, particularly if the next round of hostilities is already programmed to happen.
All dies darf aber nicht einmal mehr auf die internationale Gemeinschaft abgewälzt werden, zumal wenn die nächste Runde kriegerischer Auseinandersetzungen bereits programmiert ist.
I wish to put on record my opposition to the costs continuing to be offloaded onto the farmers.
Ich spreche mich dagegen aus, dass wie bisher die Kosten einfach auf die Landwirte abgewälzt werden.
In a common currency area, however, this has the same negative effect as devaluation, i.e. the onus to adapt is partly offloaded onto other countries.
In einem gemeinsamen Währungsraum hätte dies jedoch den gleichen nachteiligen Effekt wie früher eine Abwertung: die Bürde der notwendigen Anpassungen wird teilweise auf andere Länder verlagert.
The market is still out of control - 5 per cent of the milk supplied is still being processed as surplus into whole-milk powder and offloaded onto the world market.
Der Markt ist nach wie vor aus dem Ruder - es werden immer noch 5 Prozent der gelieferten Milch als Überschuss zu Vollmilchpulver verarbeitet und auf dem Weltmarkt entsorgt.
While the costs of the diesel scandal and technological developments are being offloaded onto the workforce, wealthy shareholders are taking advantage of these developments to enrich themselves still further.
Während die Folgen des Dieselskandals und die Kosten der technischen Umstellung auf die Belegschaft abgewälzt werden, nutzen die Aktionäre diese, um sich weiter zu bereichern.
Tolls imposed on heavy goods vehicles, supposedly introduced in order to shift traffic from road to rail, have predictably failed to make rail transport more appealing but have been offloaded onto consumers.
schriftlich. - Die unter dem Deckmantel der Verkehrsverlagerung eingeführten Lkw-Mauten konnten, wie absehbar, den Bahntransport nicht attraktiver machen, sondern wurden auf den Konsumenten umgewälzt.
The FPSO is designed to take all of the oil or gas produced from a nearby platform(s), process it, and store it until the oil or gas can be offloaded onto waiting tankers, or sent through a pipeline.
Das FPSO nimmt Gas und Öl von einer naheliegenden Ölplattform auf, verarbeitet und lagert es ein, bis es auf wartende Tanker aufgeladen oder durch eine Ölpipeline geleitet werden kann.
18 offshore-certified containers, filled with food, tools, work materials, spare parts, fresh water and fuel, were offloaded onto the "SEAJACKS HYDRA", the jack-up vessel that is being utilised as staff's quarters and offices onsite next to the platform.
Vom 19. September 2016 bis 11. März 2017 belieferte Rhenus die Offshore-Plattform des Windparks regelmäßig mit Containern, die mit Lebensmitteln, Werkzeugen, Ersatzteilen und weiterem Material beladen waren, sowie mit Frischwasser und Dieseltreibstoff.
The idea behind the LMA (Loi de Modernisation Agricole - Act on the modernisation of agriculture) is to ensure that surplus volumes of milk can be offloaded onto the world market at any time.
Mit der LMA (Loi de Modernisation Agricole) soll dieser jederzeitig mögliche Abfluss der überschüssigen Milchmengen auf den Weltmarkt gewährleistet werden.
18 offshore-certified containers, filled with food, tools, work materials, spare parts, fresh water and fuel, were offloaded onto the "SEAJACKS HYDRA", the jack-up vessel that is being utilised as staff's quarters and offices onsite next to the platform.
18 offshore-zertifizierte Container, gefüllt mit Lebensmitteln, Werkzeug, Arbeitsmaterialien, Ersatzteilen, Frischwasser und Kraftstoff, wurden dort auf das Jack-up-Schiff „SEAJACKS HYDRA" umgeschlagen. Dieses Jack-up, direkt neben der Plattform gelegen, bietet Unterkunft und Büroräume für die Arbeiter vor Ort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offloaded onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
