Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset at an angle
Vertaling van "offset at an angle" in Duits
winkelversetzt
The device as claimed in claim 1, characterized in that in the first position the water container (14) is offset at an angle in relation to the second position.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserbehälter (14) in der ersten Stellung gegenüber der zweiten Stellung winkelversetzt ist.
A burner in accordance with one of claims 1 to 4, characterised in that the injection means have several orifices whose axes are distributed over two conical surfaces coaxial with different vertex angles and in that these orifices are offset at an angle.
Brenner nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß diese Injektionsmittel mehrere Öffnungen umfassen, deren Achsen auf zwei konische koaxiale Flächen von unterschiedlichen Spitzenwinkeln verteilt sind und daß diese Öffnungen winkelversetzt sind.
The water nozzles (20, 31) of the first plane (17) are offset at an angle to the water nozzles (20, 31) of the second plane (18).
Die Wasserdüsen (20, 31) der ersten Ebene (17) sind winkelversetzt zu den Wasserdüsen (20, 31) der zweiten Ebene (18) angeordnet.
Static mixer according to claim 1, characterised in that a leading edge (20) of a downstream mixing element (16, 18) is offset at an angle to a trailing edge (22) of an upstream mixing element (16, 18).
Statikmischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anfangsrand (20) eines nachfolgenden Mischelements (16, 18) winkelversetzt zu einem Endrand (22) eines vorrangehenden Mischelements (16, 18) ist.
The respective temperature sensors (15, 16) of the safety temperature limiters (11, 12; 22, 23) are arranged offset at an angle with respect to one another.
Die jeweiligen Temperaturfühler (15,16) der Schutztemperaturbegrenzer (11, 12; 22, 23) sind zueinander winkelversetzt angeordnet.
AWG coupler according to one of the preceding claims, characterised in that several sets of arms (4 to 12; 4' to 12') offset at an angle in groups are assigned to a group of incoming electromagnetic radiation and outgoing electromagnetic radiation.
AWG-Koppler nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Sätze von Armen (4 bis 12; 4' bis 12') jeweils gruppenweise winkelversetzt jeweils einer Gruppe von eintretender elektromagnetischer Strahlung und austretender elektromagnetischer Strahlung zugeordnet sind.
Available with a horizontal offset, offset at an angle of 45º to the horizontal line, or with a vertical offset
Method according to claim 5, characterised in that it consists in impressing a rotation on said wire-shaped flexible support during its forward motion so as to offset at an angle the said at least one cutting edge on two successive rigid elements.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es darin besteht, den flexiblen drahtförmigen Träger während seines Vorschubs in eine Drehbewegung zu versetzen, um die mindestens eine Schneidkante an zwei aufeinander folgenden starren Elementen im Winkel zu verschieben.
An ultrasonic cutting apparatus for stock material as in any preceding claim, wherein said blade (46) is offset at an angle of about 0º to 15º relative to an axis normal to the anvil (7).
Utraschallschneidvorrichtung für Bahnmaterial nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Blatt (46) um einem Winkel von etwa 0º bis 15º relativ zu einer senkrecht zu dem Amboß (7) verlaufenden Achse versetzt ist.
The nose clip according to anyone of claims 1-4, wherein the angle a is 100 to 115 degrees, and wherein the first 20 and second 22 wings are each offset at an angle γ and γ', respectively, of about 20 to 40 degrees.
Nasenspange nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Winkel a zwischen 100 und 115 Grad hat und wobei der erste (20) und zweite Flügel (22) jeweils gegeneinander um einen Winkel γ bzw. γ' von etwa 20 bis 40 Grad versetzt sind.
A thermal ink jet printhead according to claim 5 wherein each second surface portion (42) abuts a first surface portion (40) at an edge wall (46) having at least an edge wall portion offset at an angle from the adjacent surface portions.
Ein thermischer Tintenstrahl-Druckkopf gemäß Anspruch 5, bei dem jeder zweite Oberflächenabschnitt (42) an einen ersten Oberflächenabschnitt (40) an einer Kantenwand (46) anstößt, die zumindest einen Kantenwandabschnitt aufweist, der in einem Winkel von den benachbarten Oberflächenabschnitten versetzt ist.
The device of claim 4, wherein said lens (55) defines an optical axis, said optical axis being offset at an angle relative to said longitudinal axis of said optics bore (60; 180).
Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der die Linse (55) eine optische Achse definiert, wobei die optische Achse in einem Winkel im Verhältnis zur Längsachse der Optikbohrung (60; 180) versetzt wird.
Sliding block according to claim 1, characterised in that two projections (11) arranged spaced from one another are provided, which are formed offset at an angle (110) of 45º to 120º, preferably 60º, on the cylindrical wall.
Gleitstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei mit Abstand zueinander angeordnete Vorsprünge (11) vorgesehen sind, die in einem Winkel (110) von 45º bis 120º, vorzugsweise von 60º, an der zylindrischen Wandung versetzt ausgebildet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
