For example, if individual monetary policy transactions and non-monetary policy transactions offset each other (e.g.
Wenn sich beispielsweise einzelne geldpolitische Geschäfte und nicht geldpolitische Geschäfte aufheben (z.
Opposite effects that offset each other
Gegengleiche Effekte, die sich aufheben
Such credits and accompanying fee increase will offset each other and the total amount paid to us by you will remain the same.
Die betreffenden Gutschriften und mit ihnen einhergehenden Gebührenerhöhungen gleichen einander aus und der von Ihnen an uns entrichtete Gesamtbetrag bleibt unverändert.
While some of these elements may offset each other, the Authority cannot conclude that OPAK's evaluation is based on sufficiently accurate assumptions.
Einige dieser Faktoren mögen sich zwar gegenseitig ausgleichen, die Überwachungsbehörde kann jedoch nicht den Schluss ziehen, dass sich die Wertermittlung von OPAK auf ausreichend präzise Annahmen stützt.
the real problem is what the European Union wants to be: an addition of States that offset each other or a single and united entity?
Das wahre Problem ist, was die EU sein möchte: Eine Summe von Staaten, die sich gegenseitig ausgleichen, oder ein einheitliches und solidarisches Wesen?
Skyswing The moment you could get addicted to: When centrifugal force and gravitation offset each other, the feeling of weightlessness overcomes your body for a fantastic moment.
Skyswing Der Moment, nach dem man süchtig werden könnte: Einen fantastischen Augenblick lang, wenn Fliehkraft und Gravitation sich aufheben, erfasst das Gefühl der Schwerelosigkeit den Körper.
Movements so far indicating lower oil and weaker global activity (US, China) do offset each other with respect to their GDP impact.
Die bisherigen Markt- entwicklungen mit dem weiteren Verfall der Ölpreise und schwächer wer- dender Weltwirtschaft (USA, China) gleichen einander bezüglich ihrer BIP- Auswirkungen jedoch aus.
Latter could offset each other when neutrinos are their own antiparticles.
Letztere könnten sich gegenseitig aufheben, wenn Neutrinos ihre eigenen Antiteilchen sind.
At noon light and shadow may offset each other.
Um Mittag kann es sein, dass Licht und Schatten sich aufheben.
Two identically shaped aluminum sheets are welded offset each other.
Zwei identisch geformte Aluminiumbleche werden versetzt miteinander verschweisst.
Positions in the same direction may offset each other.
Positionen in die gleiche Richtung können sich gegenseitig aufheben.
Bonuses and penalties for the same skill or attribute offset each other.
Erleichterungen und Erschwernisse, die die gleiche Fertigkeit oder Eigenschaft betreffen, werden miteinander verrechnet.