The coach reminded the strikers to watch for offside traps set by the defense.
Der Trainer erinnerte die Stürmer daran, auf die Abseitsfalle der Verteidigung zu achten.
Brazil does not do offside traps.
Brasilien spielt nicht mit Abseitsfalle.
The coach shouted instructions, warning his players to avoid offside traps.
Der Trainer rief Anweisungen, um seine Spieler zu warnen, Abseitsfallen zu vermeiden.
Alaba does not interfere with the centre-backs' rare offside traps and does not have to adhere to a play on a strict line.
Alaba läuft nicht in Gefahr, die Innenverteidiger bei den seltenen Spielchen auf Abseits zu stören oder sich an ein striktes Linienspiel halten zu müssen.
Despite his size and stature, the Dutchman also boasted impressive speed that he would exploit against offside traps or to shake his marker when running onto a through ball.
Trotz seiner Größe und seiner Physis verfügte der Niederländer auch über ein unglaubliches Tempo, mit dem er Abseitsfallen überwinden, Verteidiger überlaufen und jeden Steilpass erreichen konnte.
For those of you who aren't at all interested in offside traps, free kicks and national ecstasy, I can recommend the film Marcello, Marcello (for everyone else, too).
Für alle, die sich partout nicht für Abseitsfallen, Freistösse und nationale Freudentaumel begeistern können, empfehle ich den Film Marcello, Marcello (allen anderen natürlich auch).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.