Vertaling van "oft-told" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Untold tales are often more interesting and say more about the place and time than oft-told tales.
Unerzählte Geschichten sind oft interessanter und sagen mehr über den Ort und die Zeit aus als oft erzählte Geschichten.
Real poker gamblers aren't the flashy made-for-TV gamblers of favorite imagination-even when a moment of inspiration on ESPN or an oft-told story seems to portray them as such.
Real Poker-Spieler sind nicht die schrillen made-for-TV Spieler der beliebtesten Phantasie - auch wenn ein Moment der Inspiration auf ESPN oder eine oft erzählte Geschichte scheint sie als solche darzustellen.
There is an oft-told admonishment given to misbehaving children that this Pokémon will spirit away bad children who earn scoldings from their mothers.
Kinder werden oft ermahnt, dass dieses Pokémon böse Kinder wegzaubert, die von ihren Müttern ausgeschimpft worden sind.
Diamante Canvas The Diamantissima jewelry collection is inspired by the diamante canvas, an exclusive fabric design that features prominently in Gucci's oft-told legacy.
Die Diamantissima Schmuckkollektion ist vom Diamante-Canvas inspiriert, einem exklusiven Stoffdesign, das zum unverkennbaren Erbe von Gucci gehört.
A further possibility is that Fizzbin became another oft-told, legendary tactic used by Kirk (such as his corbomite tactic), and Quark, having heard about it from his Starfleet customers, was simply trying to use it for his own personal gain.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass Fizzbin, wie auch andere taktische Manöver Kirks (wie das Corbomit-Manöver), legendär wurden, sodass Quark von Kunden aus der Sternenflotte davon gehört hat.
There is an old oft-told anecdote about a European businessman who, preparing for an impending assignment in Brazil, made great efforts to learn Spanish, only to arrive in Rio de Janeiro and discover that the local language was in fact Portuguese.
Eine oft erzählte Anekdote handelt von einem europäischen Geschäftsmann, der, in Vorbereitung auf einen längeren Aufenthalt in Brasilien, sich große Mühe gibt, Spanisch zu lernen. Erst nach seiner Ankunft in Rio de Janeiro stellt er fest, dass die Landessprache Portugiesisch ist.
Nicolas repeated an oft-told theme of the Crusader communications to the Mongols, asking Arghun to receive baptism and to march against the Mamluks.
Nikolaus IV. wiederholte ein oft benutztes Thema der Kommunikation zwischen den Kreuzzüglern und den Mongolen und bat Arghun, sich taufen zu lassen und gegen die Mamluken zu marschieren.