Bulimia nervosa is often accompanied by feelings of shame and guilt.
Bulimia nervosa geht oft mit Gefühlen von Scham und Schuld einher.
Attempted murder is often accompanied by other violent crimes in such cases.
Versuchter Mord geht in solchen Fällen oft mit anderen Gewalttaten einher.
Their memories together were often accompanied by his crooning in the background.
Ihre gemeinsamen Erinnerungen wurden oft von seinem leisen Singen im Hintergrund begleitet.
Giving birth is often accompanied by a range of emotions and memories.
Die Geburt wird oft von einem Wirbel an Emotionen und Erinnerungen begleitet.
A bad cold is often accompanied by sneezing, coughing, and fatigue.
Eine schwere Erkältung geht oft mit Niesen, Husten und Müdigkeit einher.
Kidding is often accompanied by loud bleats from both the mother and her newborns.
Die Geburt wird oft von lautem Meckern sowohl der Mutter als auch ihrer Neugeborenen begleitet.
New technology is often accompanied by new challenges and ethical considerations.
Neue Technologien gehen oft mit neuen Herausforderungen und ethischen Überlegungen einher.
The ritual of last rites is often accompanied by prayers and moments of reflection.
Das Ritual der letzten Sakramente wird oft von Gebeten und Momenten der Besinnung begleitet.
A diamond anniversary is often accompanied by heartfelt memories and stories.
Ein Diamant-Jubiläum wird oft von herzerwärmenden Erinnerungen und Geschichten begleitet.
Migraines are agonizing headaches, often accompanied by other unpleasant conditions.
Migräne sind quälende Kopfschmerzen, oft von weiteren unangenehmen Zuständen begleitet.
For single parents, the double burden is often accompanied by financial strain.
Für Alleinerziehende wird die Doppelbelastung oft von finanziellen Schwierigkeiten begleitet.
Cream tea is often accompanied by fresh fruits and a variety of jams.
Cream Tea wird oft von frischen Früchten und einer Vielzahl von Marmeladen begleitet.
Such dermatitis is often accompanied by severe itching and hair loss.
Diese Dermatitis wird durch starken Juckreiz und Haarausfall oft begleitet.