Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often ascribed
Vertaling van "often ascribed" in Duits
oft zugeschrieben
The invention of the submarine snorkel is often ascribed to Germany during world war II.
Die Erfindung des U-Boot-Schnorchels wird Deutschland im Zweiten Weltkrieg oft zugeschrieben.
Presumably also by Novatian, and thus of the fourth century, is the treatise "Adversus Judæos," often ascribed to Cyprian; this is, however, somewhat conciliatory in tone (Landgraf, in "Archiv," xi.
Vermutlich auch durch Novatian, und damit aus dem vierten Jahrhundert ist die Abhandlung "Adversus Judæos," oft zugeschrieben Cyprian, dies ist jedoch etwas versöhnlich im Ton (Landgraf, in "Archiv", xi.
This is often ascribed to a lack of "political will".
Das wird manchmal mit dem fehlenden politischen Willen erklärt.
Pre-modern authors often ascribed fantastic qualities to salamanders.
Prämoderne Autoren haben ihm oft fantastische Fähigkeiten zugeschrieben.
Dynamization, democratization, revolution - great changes are often ascribed to technical innovation.
Dynamisierung, Demokratisierung, Revolution - technischen Innovationen werden oft große Veränderungen zugeschrieben.
In press and in daily life such effects are often ascribed to the digitalization itself.
In der Presse und im täglichen Leben werden solche Effekte nicht selten der Digitalisierung selbst zugeschrieben.
No doubt he often ascribed to the activity of the powers of darkness what was due to natural causes.
Ohne Zweifel hat er oft den Kräften der Finsternis viel zugeschrieben, was natürlicher Herkunft war.
The latter wars, often ascribed to ethnic and religious causes, were actually started after conflicts over natural resources.
Diese Bürgerkriege, die offiziell ethnischen oder religiösen Gegensätzen zugeschrieben werden, sind in Wirklichkeit Konflikte über Ressourcen.
Many heroic legends give the sword an important place in the history of their heroes and magical abilities were often ascribed to these blades.
Viele Heldensagen räumen vor allem dem Schwert einen wichtigen Platz in der Geschichte ihrer Helden ein und oft wurden diesen Klingen magische Fähigkeiten zugeschrieben.
Coat problems such as bald spots, a lot of itching and excessive licking, are often ascribed to external problems or a flea or worm infection.
Fellprobleme wie kahle Stellen, Juckreiz und übermäßiges Lecken werden oft als äußere Probleme oder als Infektion durch Flöhe oder Würmer angesehen.
These are often ascribed to higher bodies (the subtle body and the aura).
Diese werden oft den höheren Körpern (den Subtilkörpern und der Aura) zugeschrieben.
Rapid increase in liver levels (which is often ascribed to alcohol in this country).
Schnelle Erhöhung der Leberwerte (was bei uns oft auf Alkohol zurückgeführt wird).
If one believes in the characteristics often ascribed to the middle-period works of creative artists, this setting illustrates many of them.
Wenn man die Charakteristika akzeptiert, die oft der mittleren Periode von schaffenden Künstlern zugeschrieben werden, so illustriert diese Vertonung eine ganze Reihe davon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often ascribed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
