Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often be very difficult
Vertaling van "often be very difficult" in Duits
oft sehr schwierig sein
We can often be very difficult to see the dark side of ourselves.
Wir können oft sehr schwierig sein, die dunkle Seite von uns zu sehen.
However, this should often be very difficult, because many owners for decades used his locker and money and gold origin can hardly still occupy.
Dies dürfte jedoch oft sehr schwierig sein, weil mancher Besitzer schon seit Jahrzehnten sein Schließfach benutzt und Geld- und Goldherkunft wohl kaum noch belegen kann.
For people who do not have to deal with it every day, it can often be very difficult to determine the right customs tariff for goods.
Für Leute, welche nicht tagtäglich damit zu tun haben, kann es oft sehr schwierig sein, den richtigen Zolltarif für Waren zu ermitteln.
It can often be very difficult to remove particularly dark, earthy soiling.
Besonders dunkle, erdige Verschmutzungen können oft nur sehr schwer entfernt werden.
Detailed designs can often be very difficult to navigate.
Detailausbildungen können sich oft sehr schwierig gestalten.
Due to the influence if weather, these trails may often be very difficult to negotiate.
Durch Witterungseinflüsse können diese Strecken oft nur noch schwer passierbar werden.
That, however, can often be very difficult.
Dies kann sich jedoch als sehr schwierig herausstellen.
You know, girl, a loving and honest friendship can often be very difficult.
Weisst du, Mädchen, eine liebe und ehrliche Freundschaft kann oftmals sehr schwer sein.
The search for the cause and consequently the person responsible would often be very difficult and lengthy in such situations - to the annoyance of all parties involved.
Die Suche nach der Ursache und damit dem Verantwortlichen dürfte in solchen Situationen oftmals sehr schwierig und langwierig ausfallen - zum Ärger aller Beteiligten.
Quantitative inspections involve measuring precise temperature or temperature distribution, which can often be very difficult and require additional time, training, and effort.
Bei der quantitativen Inspektion erfolgt eine Messung der Temperaturen oder der Temperaturverteilung, was häufig sehr schwierig ist und einen zusätzlichen Zeit-, Schulungs- und Mehraufwand voraussetzt.
The large number of applications that an employer or a recruiter would receive if a job offer were to be published would often be very difficult to manage in financial terms.
Die Vielzahl von Bewerbungen, die ein Arbeitgeber oder Personalvermittler erhielte, wenn ein Stellenangebot veröffentlicht würde, wäre wirtschaftlich oftmals kaum noch zu bewältigen.
Bearing the foregoing caveats in mind, while gene profiles do not in themselves prove causal relationships between treatments and biological effects, they do offer unique biological insights that would often be very difficult to arrive at in other ways.
Während Genprofile an sich aufgrund der oben genannten Vorbehalte keinen kausalen Zusammenhang zwischen experimentellen Bedingungen und biologischen Auswirkungen beweisen können, so bieten sie doch einzigartige biologische Einsichten, die nur sehr schwer auf anderem Weg zu erlangen wären.
Bearing the foregoing caveats in mind, while gene profiles do not in themselves prove causal relationships between treatments and biological effects, they do offer unique biological insights that would often be very difficult to arrive at in other ways.
Während Genprofile an sich aufgrund der oben genannten Vorbehalte keinen kausalen Zusammenhang zwischen experimentellen Bedingungen und biologischen Auswirkungen beweisen können, so bieten sie doch einzigartige biologische Einsichten, die nur sehr schwer auf anderem Weg zu erlangen wären.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 93 ms.
