Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often called into question
Vertaling van "often called into question" in Duits
oft in Frage gestellt
häufig in Frage gestellt
Other more traditional business models are often called into question by the rapid market development.
Andere eher traditionelle Geschäftsmodelle werden durch die rasante Entwicklung oft in Frage gestellt.
Women's rights are often called into question in the face of social and economic crises.
Angesichts sozialer und wirtschaftlicher Krisen werden die Rechte der Frauen oft in Frage gestellt.
The explanatory power of self-assessments is therefore often called into question.
Ihre Aussagekraft wird daher häufig in Frage gestellt.
Even a prospect who is a good match for your product or service will not necessarily be receptive, which is why the effectiveness of cold calling is often called into question.
Selbst ein Interessent, zu dem Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung hervorragend passt, wird sich nicht unbedingt aufgeschlossen zeigen, weshalb die Effektivität der Kaltakquise häufig in Frage gestellt wird.
In the face of social and economic crises, women's rights are often called into question, and the fight for their emancipation is suddenly seen as secondary.
Angesichts sozialer und wirtschaftlicher Krisen werden die Rechte der Frauen oft in Frage gestellt, der Kampf um ihre Emanzipation gilt plötzlich als zweitrangig.
The right to work is often called into question and is accompanied by an increase in poverty (the Hungarian example).
Das Arbeitsrecht wird sehr oft in Frage gestellt, was von einer Armutssteigerung begleitet wird (Beispiel Ungarn).
They are often called into question in this House.
Sie werden in diesem Haus häufig in Frage gestellt.
The effectiveness of the Alpine Convention is often called into question.
Die Wirksamkeit der Alpenkonvention wird häufig in Frage gestellt.
Whether sustainability is possible in the energy-intensive production sectors is doubted and often called into question.
Nachhaltigkeit wird in den energieintensiven Produktionsbereichen häufig bezweifelt und in Frage gestellt.
Their need for love and connection is often called into question - or even the right to have this need.
Das Bedürfnis nach Liebe und Beziehung wird ihnen häufig abgesprochen - oder gar das Recht darauf.
Across the world, particularly in populist debates, existing economic cooperations and federations of states are often called into question.
Weltweit werden, oft in populistischen Debatten, bestehende Wirtschaftskooperationen und Staatenbünde in Frage gestellt.
After all the notebooks on the market have steadily added on functions in the last few years, many users have often called into question the necessity of dozens of features, the upcoming netbooks have reconsidered this trend.
Nachdem in den letzten Jahren praktisch alle Notebooks am Markt stetig an Funktionen zugelegt haben und sich bei dutzenden Features für viele User oftmals die Frage der Notwendigkeit stellte, haben nun die aufkommenden Netbooks für ein Umdenken gesorgt.
But, at the same time, today we realize that the great principles and fundamental concepts of anthropology are often called into question also on the basis of a greater knowledge of the complexity of the human condition, and they require further in-depth examination.
Gleichzeitig werden wir uns jedoch heute bewusst, dass die großen Prinzipien und die grundlegenden Begriffe der Anthropologie nicht selten in Frage gestellt werden, auch auf der Grundlage eines größeren Bewusstseins um die Komplexität des menschlichen Lebens, und einer weiteren Vertiefung bedürfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
