Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often controversially
Vertaling van "often controversially" in Duits
häufig kontrovers
In the center of the often controversially led arguments that accompanied and...
Im Zentrum der häufig kontrovers geführten Auseinandersetzungen, die Reformprozesse begleiten...
In the center of the often controversially led arguments that accompanied and shaped reform processes stands the question of goals and purposes of universities, their role in society and their relationship to the state.
Im Zentrum der häufig kontrovers geführten Auseinandersetzungen, die Reformprozesse begleiten und formen, steht die Frage nach den Zielen und Aufgaben von Universitäten, nach ihrer Rolle in der Gesellschaft und ihrem Verhältnis zum Staat.
In his often controversially discussed theatre pieces, Frljić reveals the blind spots and quietly festering wounds of European society with special focus on the new countries of former Yugoslavia.
In seinen häufig kontrovers diskutierten Theaterstücken weist Frljić auf blinde Flecken und unverarbeitete Wunden der europäischen Gesellschaft hin und nimmt dabei häufig die neuen Länder Ex-Jugoslawiens in den Fokus.
Critics often controversially reject the conclusions drawn from the latest studies.
Kritiker lehnen oft auf umstrittene Weise die Schlussfolgerungen aus den neuesten Studien ab.
Waste management is an issue that is often controversially discussed - not by film and media productions only.
Abfallmanagement ist ein Thema, das nicht nur bei Film- und Medienproduktionen oftmals kontrovers diskutiert wird.
While a coarse picture emerged within the last century, the details are still vague and often controversially debated.
Waehrend sich im letzten Jahrhundert ein grobes Bild der Sternentstehung herauskristallisiert hat, sind die Details immer noch vage und oft kontrovers diskutiert.
Stating, enumerating, emphasizing, most often controversially, to file with it a defined position for discussion.
Darlegen, aufzählen, unterstreichen, meistens auf polemische Art und Weise, um mit dieser Reihe eine definierte Position zur Diskussion zu stellen.
Concrete thought-provoking impulses are discussed - often controversially - at the academy's educational events, where culture and education complement one another.
Konkrete Denkanstöße werden, in gegenseitiger Ergänzung von Kultur und Bildung, hingegen - gern auch kontrovers - in den Bildungsveranstaltungen der Akademie diskutiert.
The usage of software in future processes is often controversially discussed - as software should not outbreak or constrain the creative and open dialogue.
Der Einsatz von Software im Zukunftsprozessen wird kontrovers diskutiert - schließlich darf die Software den kreativen und offenen Dialog nicht ausbremsen oder einengen.
While its future design is hotly debated, the fact that it is the oldest and most historically important part of the city is often controversially overlooked.
Seine künftige Gestalt ist Gegenstand kontroverser Diskussionen. Dabei wird häufig übersehen, dass es sich hier um den ältesten Teil der heutigen Metropole handelt.
Because of this, such an event is often controversially discussed. At the end the conclusion is always unanimously in favor of it.
Deswegen wird so ein Event auch immer wieder kontrovers diskutiert, am Ende sind wir aber jedes Mal wieder einstimmig dafür.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often controversially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
