Download for Windows Premium
Publiciteit
often derided

Vertaling van "often derided" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oft belächelt
Poachers are often derided by hunters who kill animals legally.
Wilderer/-innen werden von Jäger*innen oft belächelt.
"The trendy classes are still zumba and especially yoga, which - formerly often derided - continues to appeal to a target group that's getting bigger and bigger," says Veronika Pfeffer, National Group Fitness Manager at Fitness First.
„Die Trendkurse sind nach wie vor Zumba und vor allem Yoga, welches - früher oft belächelt - eine immer größer werdende Zielgruppe anspricht", sagt Veronika Pfeffer, National Group Fitness Manager bei Fitness First.
Jones has no qualms with the word "commercial", a term often derided by designers.
Jones hat keine Skrupel, was das Wort "kommerziell" betrifft, das von Designern ja oft verachtet wird.
Even if they are often derided as junk food, I am outing myself as a great lover and supporter of these small delicacies.
Auch wenn sie oftmals als Kalorienbomben verhöhnt werden, oute ich mich als großer Liebhaber und Fan dieser kleinen Köstlichkeiten.
That phrase is often derided as phony and manipulative - except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers.
Diese Formulierung wird häufig als unecht und manipulativ verspottet - außer von denen, die in Gesellschaften gelebt haben, wo die Verkäufer die Kunden ignorieren.
It is often derided as a kind of pseudo-science due to its focus on seasonal timing, but also because of its references to both spiritual and mystic forces.
Sie wird oft als eine Art Pseudowissenschaft verspottet, weil sie sich auf jahreszeitenabhängige Faktoren konzentriert, aber auch wegen ihrer Bezüge zu spirituellen und mystischen Kräften.
Shoemaker's sports writing has since struck a nerve with generations of wrestling fans who, like him, grew up worshiping a sport often derided as "fake" in the wider culture.
Shoemakers Texte haben seither bei Generationen von Wrestlingfans einen Nerv getroffen, die - wie er - mit diesem von der breiten Gesellschaft oft als "fake" verhöhnten Sport aufwuchsen und ihn verehren.
However the deeds of their ancestors were now so comically Homeric that more focus was given to the demonisation of the Gorse, often derided as wood-sceptics, bunny-lovers, dirty-foreigners etc.
Jedoch waren die Taten ihrer Vorfahren jetzt so skurril homerisch, dass mehr Wert gelegt wurde auf die Verteufelung der Gorse, oft verspottet als Wald-Skeptiker, Kaninchenfreunde, dreckige Fremde usw.
Often derided as infantile, Klee's reduced style of painting caught the modern spirit of the times.
Oft als infantil verspottetet, trafen Klees reduzierte Gemälde den modernen Nerv der Zeit.
But the compartmentalization that is so often derided in practice doesn't help much with technical developments either.
Aber die in der Politik so oft gescholtene Abschottung hilft auch bei technischen Entwicklungen nicht weiter.
This can be demonstrated not least through a branch of film that was often derided as marginal: animated film.
Das mag nicht zuletzt an der historischen Entwicklung einer Filmsparte ersichtlich werden, die häufig als randständig belächelt wurde: dem Animationsfilm.
BLESS thus develops an exceptional perspective on office work, which they juxtapose with the supposedly free and flexible work environment of today to fuel the debate on aspects such as an internalised strive for increased efficiency in employees or the often derided workplace health promotion.
BLESS entwickelt damit eine ungewöhnliche Einstellung zur Büroarbeit, die sie der vermeintlich freien und flexiblen Arbeitswelt gegenüberstellen, um Aspekte wie eine verinnerlichte Effizienzsteigerung und die belächelte Gesundheitsförderung neu zu diskutieren.
Be that as it may, there seems to be a need to make Modernism often derided for the coldness of its glass facades and gleaming chrome, more human, to breathe warmth into its cool rationalism.
So oder so, es scheint ein Bedürfnis zu sein, die oft als kalt verschriene Moderne mit ihren Glasfassaden und ihrem Chromglanz humaner erscheinen zu lassen, ihre kühle Rationalität zu erwärmen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor often derided in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.