Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often difficult or even impossible
Vertaling van "often difficult or even impossible" in Duits
oft schwierig oder gar unmöglich
As many of these infrared thermometers are placed in hazardous or inaccessible places, a parametrization or adjustment directly at the device is often difficult or even impossible.
Da viele dieser Infrarot-Thermometer an gefährlichen oder unzugänglichen Stellen platziert sind, ist eine Parametrierung oder Justage direkt am Gerät oft schwierig oder gar unmöglich.
The separation of the information levels, and the balancing of reality and fiction cannot be avoided using conventional mediums, and makes the intended imparting of information often difficult or even impossible for laymen.
Die Trennung der Informationsebenen, der Abgleich von Wirklichkeit und Fiktion lässt sich mit konventionellen Mitteln nicht aufheben und macht die intendierte Vermittlung vor allem für Laien oft schwierig oder gar unmöglich.
Sharing social media research datasets allows for reproducibility and peer-review, but it is very often difficult or even impossible to achieve due to legal restrictions and can also be ethically questionable.
GESIS-News Der Austausch von Social-Media-Forschungsdatensätzen zum Zweck der Reproduzierbarkeit und zum Peer-Review ist aufgrund rechtlicher Beschränkungen oft schwierig oder gar unmöglich.
Information about the toxic risks of chemical products is often difficult or even impossible to obtain.
Informationen über die toxischen Gefahren von chemischen Produkten sind oft schwer oder gar nicht verfügbar.
Whoever is behind the many different tracker domains is often difficult or even impossible to determine.
Wer hinter den zig verschiedenen Tracker-Domains steckt, ist oft nur schwer oder teilweise gar nicht mehr zu durchschauen.
In the event of death it is often difficult or even impossible for relatives to gain access to all relevant accounts, cloud archives and profiles.
Im Todesfall ist es für Angehörige oft sehr schwer bis sogar unmöglich, Zugriff auf all die betreffenden Accounts, Cloud-Speicher oder Profile zu erhalten.
In old buildings and especially in buildings that are listed as historical or heritage, an external insulation is often difficult or even impossible to implement.
Bei Altbauten und ganz besonders bei Gebäuden die unter Denkmalschutz stehen, ist eine Außendämmung oft schwierig oder erst gar nicht durchführbar.
It is often difficult or even impossible to pulverize greasy, sticky and moist products like e.g. press cakes, fish meal, detergents, fertilizers, cellulose ether or spices into a fine powder under ambient condition.
Mit konventionellen Mühlen ist es oft schwierig oder überhaupt nicht möglich, fettige, klebrige und feuchte Produkte wie Preßkuchen, Fischmehl, Waschmittel, Düngemittel, Zelluloseether oder Gewürze unter Normaltemperatur zu feinen Pulvern zu vermahlen.
Another prerequisite for the success of digitisation is a retrospective assessment of digital, since a prospective assessment of digital applications is often difficult or even impossible.
Eine weitere Voraussetzung für das Gelingen der Digitalisierung ist eine retrospektive Bewertung von digitalen Anwendungen, da eine prospektive Bewertung digitaler Anwendungen in vielen Fällen schwierig oder sogar unmöglich ist.
These books, however, have almost nothing to do with the real struggle facing young people, with their decisions between good temptations and evil temptations in a world in which it is often difficult or even impossible for adults to make moral decisions.
Diese Bücher haben allerdings kaum etwas mit dem wahren Kampf junger Menschen zu tun, mit ihren Entscheidungen zwischen dem verlockenden Guten und dem verlockenden Bösen in einer Welt, in der es selbst für Erwachsene oft schwer bis unmöglich ist, moralische Entscheidungen zu treffen.
Management Board of the Gottlieb Daimler and Karl Benz Foundation, expressed his satisfaction with the results: It is often difficult or even impossible to transfer research results to practical settings.
Vorstandsvorsitzender der Gottlieb Daimler- und Karl Benz-Stiftung, äußerte sich zufrieden über die Ergebnisse: Es ist oft schwierig oder sogar ein Ding der Unmöglichkeit, Forschungsergebnisse direkt in die Praxis zu übertragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
