Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often disregarding
Vertaling van "often disregarding" in Duits
ignorierte oft
She was known for her licentious choices, often disregarding the opinions of others.
Sie war bekannt für ihre zügellosen Entscheidungen und ignorierte oft die Meinungen anderer.
In class, the blurter frequently chimed in with answers, often disregarding the teacher's questions.
Im Unterricht mischte sich der, der immer spontan redet, häufig in die Antworten ein und ignorierte oft die Fragen des Lehrers.
The utilitarian mindset values effectiveness, often disregarding extravagant aesthetics.
Die utilitaristische Denkweise bewertet Effektivität höher und vernachlässigt oft extravagante Ästhetik.
Cowboy diplomacy emphasizes strength, often disregarding established international protocols.
Die Haudrauf-Diplomatie betont Stärke, oft unter Missachtung etablierter internationaler Protokolle.
He would monger various gadgets, often disregarding his customers' interests for sales.
Er versuchte, verschiedene Gadgets zu verhökern, oft ohne Rücksicht auf die Interessen seiner Kunden.
His behavior at work was a law unto itself, often disregarding company policies.
Sein Verhalten bei der Arbeit war ein Gesetz an sich und ignorierte oft die Unternehmensrichtlinien.
Moreover, many times the extra security that passengers are getting by paying extra charges is not even provided by the state, but by subcontracted private companies, often disregarding the passengers and their rights under the general shelter provided by the secrecy covering security matters in general.
Darüber hinaus wird die zusätzliche Sicherheit, die Fluggäste durch die Bezahlung zusätzlicher Gebühren erfahren, sehr oft nicht einmal von den Staaten, sondern von damit beauftragten privaten Unternehmen bereitgestellt, wodurch die Rechte von Fluggästen im Rahmen des allgemeine Sicherheitsmaßnahmen abdeckenden Geheimhaltungsschutzes oftmals missachtet werden.
Cross-country complementarity: ensure that the EU has an overall, more regular presence in all the developing countries, by correcting the current imbalance arising from the fact that too many donors concentrate their efforts on certain efficient countries, often disregarding fragile countries.
Komplementarität auf internationaler Ebene: Gewährleistung einer generellen und regelmäßigeren Präsenz der EU in allen Entwicklungsländern, indem das derzeitige Ungleichgewicht beseitigt wird, das dadurch entsteht, dass zu viele Geber ihre Maßnahmen auf bestimmte leistungsfähige Länder konzentrieren, wobei fragile Staaten häufig vernachlässigt bleiben.
In the 11 other colonially governed areas, the elite chose, often disregarding the will of their own people, to perpetuate close administrative, military and economic ties with France.
In den 11 übrigen Gebieten mit einer Kolonialverwaltung entschied sich die Elite, vielfach unter Missachtung des Willens des eigenen Volkes, für den Fortbestand enger administrativer, militärischer und wirtschaftlicher Beziehungen mit Frankreich.
In many European countries, history is still told mononationally, often disregarding places and narratives of minority communities.
In vielen europäischen Ländern wird Geschichte immer noch mononational erzählt, Orte und Narrative der Minderheiten-Communities bleiben oft unberücksichtigt.
This is usually achieved by choosing certain letters in the text which correspond to Roman numerals which when added, often disregarding the usual subtractive notation, amount to the required date.
Dies wird normalerweise dadurch erzielt, dass man bestimmte Buchstaben im Text auswählt, die römischen Ziffern entsprechen, die wenn zusammengezählt, häufig durch ihre abziehende Darstellung nicht beachtet werden, zum verlangten Datum führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often disregarding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
