Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often hampered
Vertaling van "often hampered" in Duits
oft behindert
Meanwhile, those who rejected leftism were often hampered by councilist notions which rejected the whole problem of organisational construction.
Indes waren jene, die den Linksextremismus ablehnten, oft behindert durch rätekommunistische Vorstellungen, die das ganze Problem des organisatorischen Aufbaus leugneten.
Humans have these automatic survival mechanisms as well, but they are often hampered through the complexity of our brain and our cultural norms.
Auch Menschen haben diese automatischen Überlebensreaktionen, aber sie werden durch die Komplexität unseres Gehirns und durch kulturelle Normen oft behindert und nicht zum Abschluss gebracht.
Still, forecasting is often hampered by lack of data.
Trotzdem werden Prognosen häufig durch das Fehlen von Daten erschwert.
Real-time responses are often hampered by the hidden consequences of ghost banning.
Echtzeitreaktionen werden oft durch die versteckten Konsequenzen des Schattenbannens behindert.
They are often hampered by the use of too many different bottle types.
Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.
This is often hampered by the laws of other countries.
Hier ergeben sich oft Behinderungen mit Gesetzen anderer Länder.
Analytical modeling is often hampered due to the complexity of the problems.
Erfolgreiche analytische Modellierung wird oftmals durch die Komplexität des Problems erschwert bzw. gar verhindert.
However, the untroubled sledging pleasure was often hampered by a lack of knowledge about sledging.
Dem ungetrübten Schlittenvergnügen stand jedoch oftmals die fehlende Kenntnis zum Schlitteln im Weg.
Competition is often hampered by contractual bottlenecks.
Die wettbewerbsbeschränkende Wirkung von vertraglichen Engpässen.
Research at the interface of the environment and development is often hampered by traditional academic boundaries.
Forschung an der Schnittstelle von Umwelt und Entwicklung wird oft durch akademische Grenzen erschwert.
However, the exploration of their in vivo potential is often hampered by difficulties in obtaining enough material.
Dennoch ist die Erforschung des in vivo Potentials oft erschwert durch Schwierigkeiten genug Material zu erhalten.
That hope however is often hampered by the high price and low reliability of its power supply.
Diese Hoffnung wird jedoch durch den hohen Preis und die mangelhafte Zuverlässigkeit der Stromversorgung getrübt.
The use of new and promising procedures is often hampered by an unwarranted reluctance and apprehensiveness.
Oftmals behindern eine unbegründete Voreingenommenheit und Berührungsängste den Einsatz neuer und viel versprechender Verfahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often hampered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 53 ms.
