Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often ideologically
Vertaling van "often ideologically" in Duits
oft ideologisch
häufig ideologisch
And the closed form is often ideologically blind.
Und die geschlossene Form ist oft ideologisch blind .
The Holy See thus offers its own contribution so that in the drafting of documents of international law, often ideologically oriented, large moral principles and the contribution of classical international law will be safeguarded.
Kardinal Roger Der Hl. Stuhl leistet so seinen Beitrag dazu, daß bei der Abfassung der Dokumente zum Völkerrecht, die oft ideologisch geprägt sind, die großen moralischen Prinzipien und der Beitrag des klassischen Völkerrechtes gewahrt bleiben.
The problem is that estimates of fiscal multipliers are hotly debated, highly uncertain and often ideologically driven.
Das Problem besteht darin, dass Schätzungen des Staatsausgabenmultiplikators stark umstritten, mit vielen Unsicherheitsfaktoren behaftet und zudem häufig ideologisch motiviert sind.
In the course of migration, identity is often ideologically instrumentalised and affiliated with an universal claim to that which is locally anchored.
Insbesondere in aktuellen gesellschaftlichen Debatten und politischen Polarisierungen wird Zugehörigkeit mit einem universellen Anspruch des lokal Verankertem, Ursprünglichen verbunden. Im Zuge von Migration wird Identität häufig ideologisch instrumentalisiert.
In this sense Aaron Swartz' action of making information available without the commentary and its often ideologically classifying connotations, serves Barateiro as an example of a de-colonization of language.
Aaron Swartz' Handeln, die Verfügbarmachung von Information, ohne kommentierende und somit oft ideologisch einordnende Konnotation, dient Barateiro in diesem Sinne wohl als ein Beispiel für eine Dekolonisation der Sprache.
The Kulturfilm, like the Heimatfilm* is a native peculiar German, often ideologically coloured, genre mix of propaganda, advertising, educational and scientific film.
Tatsächlich ist der Kulturfilm - wie auch der Heimatfilm - eine deutsche Besonderheit, die die Genres Propaganda-, Werbe-, Unterrichts- und Wissenschaftsfilm auf eine oft ideologisch gefärbte Weise miteinander vermischt.
Politically the conditions are also favorable, since Macron has broken through the often ideologically set and therefore unproductive barriers polarizing the country into right- and left-wing camps, thereby winning broad support for his centrist course.
Die politischen Bedingungen sind ebenfalls günstig, denn es ist Macron gelungen, die traditionelle, oft ideologisch verhärtete und damit sterile Links-Rechts-Polarisierung aufzubrechen und eine breite Zustimmung für seinen Kurs der Mitte zu erreichen.
By putting forward their suggestions, the states of North Rhine-Westphalia (NRW), Lower Saxony, Baden-Württemberg and Schleswig-Holstein were trying to redirect the debate away from the often ideologically driven question of who was responsible for what towards a supposedly more pro-business and more sustainable approach.
Mit ihren „Kompromissüberlegungen" versuchten Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Baden-Württemberg und Schleswig-Holstein, die Debatte weg von der oft ideologisch gefärbten Frage der bloßen Zuständigkeit hin zu einem vermeintlich wirtschaftsfreundlicheren und gleichzeitig nachhaltigeren Ansatz zu verschieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often ideologically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 27 ms.
