Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often in very difficult
Vertaling van "often in very difficult" in Duits
häufig schwierigen
oft unter sehr schwierigen
They are working courageously in the Lord's field, often in very difficult conditions.
Sie arbeiten mutig auf dem Acker des Herrn, unter häufig schwierigen Bedingungen.
Expresses its solidarity with all representatives of international organisations and NGOs who are actively contributing to the reconstruction of Kosovo, often in very difficult and dangerous circumstances
äußert seine Solidarität mit allen Vertretern internationaler Organisationen und NRO, die sich aktiv am Wiederaufbau des Kosovo unter häufig schwierigen und gefährlichen Umständen beteiligen
Units such as the boat is used often in very difficult conditions, in rescue operations, evacuation of people and equipment.
Einheiten, wie das Boot wird oft unter sehr schwierigen Bedingungen eingesetzt, bei Rettungsaktionen, Evakuierung von Personen und Sachen.
Then I decided to dedicate my life to missionary and humanitarian causes and spent the next 38 years doing that, often in very difficult circumstances, never accumulating much for myself in terms of material goods.
Dann beschloss ich, mein Leben in den Dienst von Mission und humanitärer Hilfe zu stellen und verbrachte damit die folgenden 38 Jahre, oft unter sehr schwierigen Umständen und sammelte niemals viel Materielles für mich selber an.
We work in many different capacities, on the field and often in very difficult circumstances.
Wir arbeiten in vielen verschiedenen Bereichen, im Feld und zum Teil unter schwierigen Bedingungen.
But, it is also important that we should acknowledge the enormous amount of good that our help does, day-in day-out, often in extremely difficult circumstances, often in very difficult situations right across the world.
Aber es ist auch wichtig, dass wir anerkennen, wie viel überaus Gutes tagtäglich, oft unter äußerst schwierigen Bedingungen, oft in sehr komplizierten Situationen mit unserer Hilfe in aller Welt getan wird.
My photographs presented on my page, are a small part of my collection, are the result of countless hours spent in the field, they were created with a big sacrifice, nocturnal motives and many hours of expectations, often in very difficult conditions.
Ich präsentiere auf meiner Website Fotos (es ist ein kleiner Teil meiner Sammlung) und das Ergebnis unzähliger Stunden in freier Natur, die durch große Hingabe unter teilweise sehr schwierigen Bedingungen entstanden sind.
Even beyond the boundaries of Georgia and often in very difficult times, they have made known and appreciated the values and the illustrious people of their country.
Über die Grenzen Georgiens hinaus und oft in sehr schweren Zeiten haben sie den Werten und den berühmten Persönlichkeiten ihres Landes Anerkennung und Achtung verschafftt.
Mark Brandenburgh (...) has managed to capture breathtaking scenes from the circus, more than often in very difficult light conditions.
Mark Brandenburgh (...) hat unter oftmals sehr schwierigen Lichtverhältnissen atemberaubende Szenen aus dem Zirkus festgehalten.
Over the past five years the Commission and Parliament have together followed a path in which Parliament's constructive contribution and cooperation, often in very difficult circumstances and with very tight deadlines, will certainly be one of the defining characteristics of this legislature.
In den zurückliegenden fünf Jahren haben die Kommission und das Parlament gemeinsam einen Weg beschritten, der ganz sicher durch die konstruktive Mitarbeit und Zusammenarbeit des Parlaments, häufig unter sehr schwierigen Umständen, mit sehr engen Terminen, eines der prägenden Merkmale dieser Wahlperiode darstellt.
The HR/VP, Germany and United Nations reaffirmed their commitment to support the efforts to assist people in need and recognized the extraordinary work done by humanitarian workers often in very difficult circumstances.
Die HR/VP, Deutschland und die Vereinten Nationen bekräftigten ihre Verpflichtung zur Unterstützung der Bemühungen, Menschen in Not zu helfen, und erkannten die außerordentliche Arbeit der humanitären Helfer an, die oft unter schwierigsten Bedingungen tätig sind.
I want to acknowledge, Mr Spring, your own personal efforts in trying to establish reconciliation in Northern Ireland, often in very difficult circumstances.
Meine Anerkennung gilt Ihren persönlichen Bemühungen bei dem Versuch, in Nordirland unter oftmals äußerst schwierigen Umständen die Wiederaussöhnung auf den Weg zu bringen.
I want to acknowledge, Mr Spring, your own personal efforts in trying to establish reconciliation in Northern Ireland, often in very difficult circumstances.
Meine Anerkennung gilt Ihren persönlichen Bemühungen bei dem Versuch, in Nordirland unter oftmals äußerst schwierigen Umständen die Wiederaussöhnung auf den Weg zu bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
