Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often lament
Vertaling van "often lament" in Duits
beklagen oft
Authorities often lament that many issues slip through the net each year.
Die Behörden beklagen oft, dass viele Probleme jedes Jahr durch das Raster fallen.
Critics often lament the sterileness of modern films that recycle old plots.
Kritiker beklagen oft die Eintönigkeit moderner Filme, die alte Handlungsstränge wiederverwenden.
Farmers often lament that their crops will starve without rain.
Bauern klagen oft, dass ihre Ernte ohne Regen verdorren wird.
People often lament that digital communication makes us less civil,
Es heißt oft, digitale Kommunikation mache uns unhöflicher,
Businesses often lament how applicants are ill-prepared to deal with professional life, and that they exhibit a lack of technical expertise and interpersonal skills and have poorly developed critical thinking skills.
Unternehmen klagen häufig über schlecht auf das Berufsleben vorbereitete Bewerber, deren mangelhafte Fach- und Sozialkompetenz sowie deren schwach ausgeprägte kritische Denkfähigkeit.
Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work.
Die Arzneimittelunternehmen jammern oft, dass die Firmen, von denen sie Innovationen beziehen, keine klinischen Tests nach ihren Spezifikationen durchführen, und dass sie daher gezwungen seien, die Arbeit zu wiederholen.
Even though he was acclaimed as a wine connoisseur, he would often lament that he was unable to find the "perfect" wine, in his taste.
Selbst als angesehener Weinkenner beklagte er sich oft, dass es ihm nicht möglich war den seinem Geschmack nach "perfekten" Wein zu finden.
Many users often lament 1366x768 resolution displays on 15.6-inch notebooks due to the apparent small screen real estate for such a large display.
Viele Nutzer klagen über eine 1.366 x 768 Auflösung bei 15,6-Zoll Notebooks, da diese die Arbeitsfläche auf derart großen Bildschirmen offensichtlich einschränkt.
You often lament the fact that Mr Duisenberg's monetary policy reactions are not as quick as Mr Greenspan's.
Sie bedauern ja oft, dass Duisenberg in geldpolitischen Reaktionen Greenspan hinterherhinkt.
Even on the final mountain stage in the Pyrenees a huge roll of the dice saw Mikel Landa as the virtual race leader at one point. If fans often lament modern cycling for its conservatism and lack of attacks, this was the antidote.
Selbst auf der letzten Bergetappe in den Pyrenäen schaffte es Mikel Landa ganz vorne mitzuspielen und war ein tolles Gegenbeispiel zu den Vorwürfen mancher Fans, dass im modernen Radsport zu wenig attackiert würde.
You often lament the fact that Mr Duisenberg's monetary policy reactions are not as quick as Mr Greenspan's.
Sie bedauern ja oft, dass Duisenberg in geldpolitischen Reaktionen Greenspan hinterherhinkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often lament in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
